Besonderhede van voorbeeld: -8259389605952386536

Arabic

أن لن أكتب لك شيكاً على بياض لأنك تصرخ كأرملة لعينة

Bulgarian

Няма да ви разпиша чек, само защото крещите като дребна кокошка.

Czech

Nemíním vám vypsat čistý šek jenom proto, že křičíte jak zkurvené strašidlo.

German

Ich werde Ihnen keinen Blankoscheck ausstellen... nur weil sie mich anschreien.

Greek

Δεν θα σας υπογράψω μια λευκή επιταγή, επειδή ουρλιάζετε, σαν καμιά κακιά νεράιδα.

English

I am not going to write you a blank check just because you yell, like a fucking banshee.

Spanish

No voy a firmarle un cheque en blanco sólo porque se puso a gritar como un puto histérico.

Hungarian

Nem fogok magának egy biankó csekket írni, csak mert kiabál, mint egy kurva sziréna.

Italian

Non le scriverò un assegno in bianco solo perché mi urla addosso come una fottuta arpia.

Dutch

Ik ga geen blanke cheque uitschrijven, alleen omdat u tegen me schreeuwt, als een verdomde banshee.

Polish

Nie zamierzam wypisać panu czeku in blanco, dlatego że wrzeszczy pan jak pierdolony upiór.

Portuguese

Não lhe vou dar um cheque em branco só porque ficou a berrar como um bicho.

Romanian

N-o sa va scriu un cec in alb doar pentru ca tipati, ca o descreierata.

Slovak

Nemienim vám vypísať čistý šek len preto, že ziapete ako skurvené strašidlo.

Serbian

Neću vam ispisati blanko ček, samo zato što se derete.

Swedish

Jag tänker inte ge er en tom check bara för att ni skriker som en galning.

Turkish

Sırf lanet olası bir ölüm perii gibi bağırdığın için, sana açık çek yazmıycam.