Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يرغب في الأخرين عندما تواعدين كلبك ؟
Bulgarian[bg]
Кои има нужда от подпис, когато излиза с кучето си?
Czech[cs]
Kdo se chlubí všem, že randí se psem?
Danish[da]
Hvem har brug en bedre halvdel, når man har en hund.
Greek[el]
Ποιος χρειάζεται έτερον ήμισυ όταν τα'χει με τον σκύλο του;
English[en]
Who needs a significant other when you're dating your own dog?
Spanish[es]
¿quién lo quiere si sale con su propio perro?
Estonian[et]
Kellel on vaja tüdruksõpra, kui oma koeraga käiakse?
Finnish[fi]
Kuka kaipaa merkittävää henkilöä kun voit tapailla omaa koiraasi?
Hebrew[he]
מי צריך בנאדם משמעותי בחייו שאתה יוצא עם הכלבה שלך?
Hungarian[hu]
Kinek kell egy olyan ember aki A saját kutyájával randizik?
Indonesian[id]
Yang membutuhkan lainnya yang signifikan Ketika Anda berpacaran anjing Anda sendiri?
Italian[it]
Chi ha bisogno di un'altra persona quando ti vedi con il tuo cane?
Dutch[nl]
Wie heeft er een andere betekenis voor als je uitgaat met je hond?
Polish[pl]
Kto potrzebuje kogoś innego gdy umawia się ze swoim psem?
Portuguese[pt]
Quem precisa ter um amor na vida, quando se namora a cachorra?
Romanian[ro]
Cine are nevoie de o parteneră atunci când te întâlneşti cu un câine?
Slovenian[sl]
Kdo pa rabi boljšo polovico, če hodi z lastnim psom?
Serbian[sr]
Kome treba druga polovina kada izlazis sa svojim psom.
Turkish[tr]
Kendisi köpeğiyle çıkarken senin başkalarıyla çıkmanı istemiyordur belki?