Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Goeie gesindheid teenoor skool sal beslis ’n uitwerking op jou boeties en sussies hê.
Arabic[ar]
ان الموقف الجيد من المدرسة ينتقل طبعا الى اخوتكم واخواتكم الاصاغر.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka maayong tinamdan bahin sa eskuylahan tinong motakod diha sa imong mga manghod nga lalaki ug babaye.
Czech[cs]
Dobrý přístup ke škole se jistě odrazí na tvých mladších bratrech a sestrách.
Danish[da]
Hvis du ser positivt på det at gå i skole, vil det givetvis påvirke dine yngre søskende.
German[de]
Eine gute Grundeinstellung zur Schule färbt sicher auf deine jüngeren Geschwister ab.
Greek[el]
Η καλή σου στάση απέναντι στο σχολείο είναι σίγουρο ότι θα αγγίξει και τα μικρότερα αδέλφια σου.
English[en]
A good attitude toward school is sure to rub off on your younger brothers and sisters.
Spanish[es]
La actitud positiva que tengas hacia la escuela seguro que se transmite a tus hermanos menores.
Finnish[fi]
Hyvä asenne koulua kohtaan tarttuu varmasti myös nuorempiin sisaruksiisi.
French[fr]
Il est sûr que votre bonne attitude envers l’école déteindra sur vos frères et sœurs.
Croatian[hr]
Tvoj dobar stav prema školi sigurno će ostaviti trag na tvojoj mlađoj braći i sestrama.
Hungarian[hu]
Az iskolával kapcsolatos helyes szemléleted biztosan átragad majd kisebb testvéreidre is.
Indonesian[id]
Pandangan yang baik terhadap sekolah pasti akan melekat pada diri adik laki-laki dan perempuan Anda.
Iloko[ilo]
Ti nasayaat a kababalin maipapan iti eskuelaan ket sigurado a mangapektar kadagiti addiyo a lallaki ken babbai.
Italian[it]
Se vedi la scuola nell’ottica giusta, i tuoi fratelli e le tue sorelle minori faranno altrettanto.
Japanese[ja]
学校に対する良い態度は必ず弟や妹に受け継がれるものです。
Korean[ko]
학교에 대한 좋은 태도는 틀림없이 동생들에게 영향을 미칠 것이다.
Norwegian[nb]
En god holdning til skolen vil smitte over på dine yngre brødre og søstre.
Dutch[nl]
Een goede instelling tegenover school zal beslist aanstekelijk werken op je jongere broertjes en zusjes.
Nyanja[ny]
Lingaliro labwino kulinga kusukulu liri lotsimikizirika kuyambukira achimwene ndi achemwali anu aang’ono.
Polish[pl]
Twój pozytywny stosunek do szkoły na pewno udzieli się młodszym braciom i siostrom.
Portuguese[pt]
Uma boa atitude para com a escola certamente passará para seus irmãos mais moços.
Russian[ru]
Хорошее отношение к школе может отразиться и на твоих младших братьях и сестрах.
Slovak[sk]
Tvoj dobrý postoj ku škole si iste osvoja tvoji mladší bratia a sestry.
Slovenian[sl]
Dober odnos do šole zagotovo lahko preide na mlajše brate ali sestre.
Serbian[sr]
Tvoj dobar stav prema školi sigurno će ostaviti utisak na tvoju mlađu braću i sestre.
Southern Sotho[st]
Boikutlo bo botle ka sekolo bo tla ba le liphello tse susumetsang ho banab’eno ba banyenyane.
Swedish[sv]
En positiv inställning till skolan kommer utan tvivel att smitta av sig på dina småsyskon.
Swahili[sw]
Mtazamo wako mzuri kuelekea shule kwa hakika utaambukia ndugu na dada zako wachanga.
Thai[th]
ทัศนะ ที่ ดี ต่อ โรง เรียน จะ กระทบ น้อง ๆ ของ คุณ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Ang mabuting saloobin tungkol sa paaralan ay tiyak na makahahawa sa iyong nakababatang mga kapatid na lalaki at babae.
Tswana[tn]
Boikutlo jo bo siameng malebana le sekolo eleruri bo tla tsena mo go bomonnao ba basimane kana ba basetsana.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu bihainim gutpela pasin long skul samting, ol liklik brata susa tu bai bihainim dispela pasin.
Xhosa[xh]
Isimo sengqondo esihle ngesikolo ngokuqinisekileyo siya kusuleleka kubantakwenu abaselula.
Chinese[zh]
无疑,你若对学业怀有良好的态度,就肯定会对你的弟妹产生有益的影响。
Zulu[zu]
Isimo sengqondo esihle ngesikole ngokuqinisekile siyobathonya abafowenu nodadewenu abancane.