Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولم يمضِ وقت طويل حتى اثبت الاخ تشيمبازا انه كان يُنمي صفات المسيحي الناضج.
Czech[cs]
Krátce předtím bratr Chimbaza dokázal, že si vypěstoval vlastnosti duchovně vyspělého křesťana.
Danish[da]
Inden længe viste det sig at broder Chimbaza var ved at opdyrke de egenskaber der kendetegner en moden kristen.
German[de]
Es dauerte nicht lange, bis Bruder Chimbaza bewies, daß er die Eigenschaften eines reifen Christen entwickelte.
Greek[el]
Προτού περάσει καιρός, άρχισε να φαίνεται καθαρά ότι ο αδελφός Τσιμπάζα ανέπτυσσε τις ιδιότητες ενός ώριμου Χριστιανού.
English[en]
It was not long before Brother Chimbaza gave evidence that he was developing the qualities of a mature Christian.
Spanish[es]
Enseguida dio muestras de estar desarrollando las cualidades de un cristiano maduro.
Finnish[fi]
Hänestä näkyi pian, että hän oli kasvamassa kypsäksi kristityksi.
French[fr]
Il a très vite été manifeste que frère Chimbaza avait acquis les qualités d’un chrétien mûr.
Croatian[hr]
Ubrzo je brat Chimbaza pokazao da stječe osobine zrelog kršćanina.
Hungarian[hu]
Annak, hogy érett keresztényhez illő tulajdonságokat fejleszt ki, nemsokára Chimbaza testvér is bizonyítékát adta.
Indonesian[id]
Tak lama kemudian, Saudara Chimbaza telah memperlihatkan bukti bahwa ia mengembangkan sifat-sifat seorang Kristen yang matang.
Italian[it]
Dopo poco tempo fu evidente che il fratello Chimbaza stava sviluppando le qualità di un cristiano maturo.
Japanese[ja]
この兄弟はほどなくして,円熟したクリスチャンの特質を培っている証拠を示しました。
Korean[ko]
얼마 안 있어 침바자 형제는 장성한 그리스도인의 특성을 배양하고 있다는 증거를 보여 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela ny Rahalahy Chimbaza dia nanome porofon’ny fananany ireo toetra mampiavaka ny Kristianina matotra.
Malayalam[ml]
ഏറെ താമസിയാതെ, പക്വതയുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിക്കു വേണ്ട ഗുണങ്ങൾ താൻ വളർത്തിയെടുക്കുകയാണ് എന്നു ചിമ്പാസ തെളിയിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det varte ikke lenge før bror Chimbaza viste at han framelsket egenskaper som kjennetegner en moden kristen.
Dutch[nl]
Al gauw bleek broeder Chimbaza de hoedanigheden van een rijpe christen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wkrótce udowodnił, że rozwija w sobie cechy dojrzałego chrześcijanina.
Portuguese[pt]
Não demorou para o irmão Chimbaza dar evidência de que estava desenvolvendo as qualidades de um cristão maduro.
Russian[ru]
Было очевидно, что брат Чимбаза развивает качества зрелого христианина.
Slovak[sk]
Netrvalo dlho a bolo zjavné, že brat Chimbaza si rozvíja vlastnosti zrelého kresťana.
Serbian[sr]
Uskoro je brat Čimbaza već pružao dokaze da razvija osobine zrelog hrišćanina.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e khutšoanyane, Mor’abo rōna Chimbaza o ile a bontša hore o ne a hlaolela litšoaneleho tsa Mokreste ea hōlileng tsebong.
Swedish[sv]
Det dröjde inte länge förrän det märktes att broder Chimbaza hade utvecklat egenskaper som kännetecknar en mogen kristen.
Chinese[zh]
不久钦巴扎弟兄已表明自己具备成熟基督徒的各种特质。
Zulu[zu]
Akuthathanga sikhathi ngaphambi kokuba uMfoweth’ uChimbaza abonise ubufakazi bokuthi wayehlakulela izimfanelo zomKristu ovuthiwe.