Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Naopak, nadšeně tleskali každému, kdo vystoupil na pódium.
Danish[da]
I stedet blev enhver der viste sig på podiet, modtaget med et begejstret bifald.
German[de]
Statt dessen gab es stürmischen Beifall für jeden, der die Bühne betrat.
Greek[el]
Αντίθετα, χειροκροτούσαν με ενθουσιασμό όλους όσους ανέβαιναν στο βήμα.
English[en]
Instead, there was enthusiastic applause for everyone who appeared on the platform.
Finnish[fi]
Sen sijaan se taputti innokkaasti jokaiselle, joka kävi lavalla.
French[fr]
Maintenant, les frères applaudissaient avec enthousiasme dès qu’un frère apparaissait sur l’estrade.
Croatian[hr]
Umjesto toga, svatko tko bi se pojavio na podiju, dobio bi srdačan aplauz.
Indonesian[id]
Sebaliknya, tepuk tangan yang bersemangat mengiringi semua yang tampil di panggung.
Italian[it]
Invece c’era un applauso entusiastico per tutti quelli che salivano sul podio.
Japanese[ja]
その代わり,演壇に立つ人すべてに対して熱心な拍手が送られました。
Korean[ko]
전과는 달리, 연단에 등장하는 모든 사람에게 열정적인 박수를 쳐 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nisy tehaka nafana kosa ho an’izay rehetra niakatra teny amin’ny lampihazo.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, പ്ലാറ്റ്ഫാറത്തിൽ വന്ന എല്ലാവർക്കും ഉത്സാഹപൂർവകമായ കയ്യടി കിട്ടി.
Norwegian[nb]
De kunne nå klappe begeistret etter hvert innlegg fra talerstolen.
Dutch[nl]
In plaats daarvan was er een enthousiast applaus voor iedereen die op het podium verscheen.
Polish[pl]
Entuzjastycznie oklaskiwano każdego, kto pojawił się na podium.
Portuguese[pt]
Agora, ouviam-se aplausos entusiásticos para todos os que subiam à tribuna.
Slovak[sk]
Miesto toho sálou znel nadšený potlesk každému, kto sa objavil na pódiu.
Serbian[sr]
Ne, oduševljeno se aplaudiralo svakome ko bi se pojavio na bini.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ho ne ho opeloa e mong le e mong ea hlahang sethaleng liatla ka cheseho.
Swedish[sv]
I stället fick alla som framträdde på podiet entusiastiska applåder.
Zulu[zu]
Kunalokho, wonke umuntu owayeya endaweni yesikhulumi wayeshayelwa ihlombe elikhulu.