Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста съм развълнуван.
Bosnian[bs]
Malo sam iznenađen ovim.
German[de]
Ich bin etwas überrascht.
English[en]
I'm a bit taken aback by this.
Spanish[es]
Estoy un poco atónito.
Estonian[et]
Ma olen rabatud.
French[fr]
Je suis un peu sous le choc.
Hebrew[he]
אני די נבוך מזה.
Croatian[hr]
Malo sam iznenađen ovim.
Hungarian[hu]
Alig jutok szóhoz.
Indonesian[id]
Aku agak terkejut dengan ini.
Italian[it]
Sono sorpreso da questo.
Portuguese[pt]
Isto apanhou-me de surpresa.
Romanian[ro]
Sunt puţin entuziasmat.
Slovenian[sl]
Tole me je malce presenetilo.
Turkish[tr]
Bu inanilmaz bir duygu..