Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Той също така желае да подчертае, че фискалната политика остава в сферата на компетентност на държавите членки и поради това се обявява срещу въвеждането в целия ЕС на данък върху пластмасата като потенциален източник на собствени ресурси за ЕС.
Czech[cs]
Nezapomíná rovněž zdůraznit, že v kompetenci členských států je i nadále fiskální politika, a protestuje tedy proti zavedení celounijní daně z plastů jako případného vlastního zdroje příjmů EU.
Danish[da]
Han ønsker også at understrege, at finanspolitikken fortsat henhører under medlemsstaternes kompetence og er følgelig imod indførelsen af en EU-dækkende plastafgift som en potentiel egenindtægt for EU.
German[de]
Überdies ist zu betonen, dass die Steuerpolitik nach wie vor in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt, weshalb eine EU-weite Kunststoffsteuer als mögliche Eigenmittelquelle der EU abzulehnen ist.
Greek[el]
Υπογραμμίζει επίσης ότι η φορολογική πολιτική εξακολουθεί να υπάγεται στην αρμοδιότητα των κρατών μελών και συνεπώς είναι αντίθετος στην επιβολή ενός φόρου επί των πλαστικών σε επίπεδο Ένωσης ως δυνητική πηγή ίδιων πόρων για την ΕΕ.
English[en]
He is also eager to stress that fiscal policy remains a Member State competence, and therefore opposes the introduction of an EU-wide plastics tax as a potential own resource stream for the EU.
Spanish[es]
Asimismo, desea hacer hincapié en que la política fiscal también sigue siendo competencia de los Estados miembros y, por lo tanto, se opone a la introducción de un impuesto relativo a los plásticos a escala de la Unión como posible fuente de recursos propios de la Unión.
Estonian[et]
Samuti soovib raportöör rõhutada, et eelarvepoliitika jääb liikmesriigi pädevusse, ning on seetõttu vastu üleeuroopalise plastimaksu kehtestamisele ELi omavahendite võimaliku sissetulekuallikana.
Finnish[fi]
Hän haluaa myös korostaa, että veropolitiikka kuuluu edelleen jäsenvaltioiden toimivaltaan, ja vastustaa siksi EU:n laajuisen muoviveron käyttöönottoa mahdolliseksi EU:n omien varojen lähteeksi.
French[fr]
Il tient également à souligner que la politique fiscale reste de la compétence des États membres et s’oppose donc à l’introduction d’une taxe sur les plastiques à l’échelle de l’Union en tant que source potentielle de ressources propres pour l’Union européenne.
Croatian[hr]
Izvjestitelj također želi naglasiti da fiskalna politika ostaje u nadležnosti država članica te se stoga protivi uvođenju poreza na plastiku na razini EU-a kao mogućeg izvora vlastitih resursa za EU.
Hungarian[hu]
Azt is fontosnak tartja kiemelni, hogy a költségvetési politika tagállami hatáskörben marad, ezért ellenzi az uniós szintű műanyagadó bevezetését az Unió potenciális saját bevételforrásaként.
Italian[it]
Il relatore desidera, inoltre, ricordare che la politica fiscale resta una competenza degli Stati membri e si oppone pertanto all'introduzione di un'imposta sulla plastica a livello dell'UE quale potenziale flusso di risorse proprie per l'UE.
Lithuanian[lt]
Pranešėjas taip pat nori pabrėžti, kad fiskalinė politika išlieka valstybės narės kompetencijos sritimi, todėl jis nepritaria tam, kad būtų nustatytas ES mastu taikytinas plastikų mokestis kaip galimas ES nuosavų išteklių šaltinis.
Latvian[lv]
Turklāt viņš arī vēlas uzsvērt, ka fiskālā politika nemainīgi ir katras dalībvalsts kompetencē, un tāpēc iebilst pret ierosinājumu kā potenciālu ES pašu resursu avotu ieviest ES līmeņa nodokli plastmasai.
Dutch[nl]
Hij wijst er ook met klem op dat fiscaal beleid tot de bevoegdheden van de lidstaat blijft behoren en is daarom tegen de invoering van een EU-brede belasting op kunststoffen als een mogelijke stroom van eigen inkomsten voor de EU.
Polish[pl]
Ponadto sprawozdawca zdecydowanie podkreśla, że polityka fiskalna pozostaje w kompetencji państw członkowskich, w związku z czym sprzeciwia się wprowadzeniu unijnego podatku od tworzyw sztucznych jako potencjalnego źródła zasobów własnych UE.
Portuguese[pt]
O relator reitera também convictamente que a política orçamental continua a ser da competência dos Estados-Membros e, por conseguinte, opõe-se à introdução de um imposto sobre os plásticos ao nível da UE como potencial fonte de recursos próprios para a UE.
Romanian[ro]
Totodată, este dornic să sublinieze că politica fiscală rămâne o competență a statelor membre și se opune, deci, introducerii unei taxe asupra materialelor plastice aplicabile la nivelul UE ca potențială sursă de venit propriu al UE.
Slovak[sk]
Tiež chce zdôrazniť, že fiškálna politika zostáva právomocou členských štátov, a namieta proti zavedeniu celoeurópskej dane z plastov ako potenciálneho toku vlastných zdrojov pre EÚ.
Slovenian[sl]
Poleg tega želi poudariti, da so za fiskalno politiko še vedno pristojne države članice, zato nasprotuje uvedbi davka na plastiko po vsej EU kot možnega pritoka lastnih sredstev za EU.
Swedish[sv]
Han vill också gärna understryka att skattepolitiken kvarstår som en fråga för medlemsstaterna och motsätter sig därför att det införs en EU-omfattande skatt på plast såsom en källa till egna medel för EU.