Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В писмото ABPI изразява безпокойството и правните си възражения срещу някои въведени от PCT и LHB системи от стимули за предписването на конкретно посочени лекарствени продукти.
Czech[cs]
ABPI ve svém dopise vyjádřilo své znepokojení a právní námitky, pokud jde o některé pobídkové programy pro předepisování konkrétních negenerických léčivých přípravků zavedené PCT a LHB.
Danish[da]
I skrivelsen udtrykte ABPI sine betænkeligheder ved og retlige indvendinger mod visse tilskyndelsesordninger vedrørende ordinering af specifikt navngivne lægemidler, som var blevet indført af PCT-enhederne og LHB’erne.
German[de]
In ihrem Schreiben äußerte die ABPI ihre Bedenken und juristischen Einwände in Bezug auf einige von PCTs und LHBs durchgeführte Anreizregelungen für die Verschreibung bestimmter bezeichneter Arzneimittel.
Greek[el]
Στο έγγραφο αυτό, η ABPI εξέφρασε τις ανησυχίες της καθώς και τις, από νομικής απόψεως, αντιρρήσεις της σχετικά με ορισμένα προγράμματα κινήτρων για τη συνταγογράφηση ειδικώς επονομαζόμενων φαρμάκων που εφάρμοζαν τα PCT και τα LHB.
English[en]
In its letter, the ABPI expressed its concerns about, and legal objections to, certain prescribing incentive schemes for specific named medicinal products set up by the PCTs and LHBs.
Spanish[es]
En ese escrito la ABPI expresaba su preocupación y sus objeciones jurídicas en relación con determinados sistemas de incentivos para la prescripción de medicamentos específicamente designados establecidos por los PCT y los LHB.
Estonian[et]
Selles kirjas väljendas ABPI muret ja õiguslikku vastuseisu teatavate PCT ja LHB loodud nimetuskohaste soodustusprogrammide suhtes.
Finnish[fi]
ABPI ilmaisi kirjeessään olevansa huolissaan PCT:iden ja LHB:iden käyttämistä erikseen nimettyjen lääkkeiden määräämisen kannustinjärjestelmistä ja kyseenalaistavansa ne oikeudellisesti.
French[fr]
Dans sa lettre, l’ABPI exprimait ses inquiétudes ainsi que ses objections juridiques à l’égard de certains systèmes d’incitation à la prescription de médicaments spécifiquement désignés mis en place par les PCT et les LHB.
Hungarian[hu]
Levelében az ABPI kifejezte a tudomására jutott, a PCT‐k és LHB‐k által működtetett egyes egyedileg meghatározott gyógyszerek rendelését ösztönző rendszerekkel kapcsolatos aggályait és jogi kifogásait.
Italian[it]
Nella sua lettera l’ABPI esprimeva le proprie perplessità e le sue obiezioni di natura giuridica in merito a taluni regimi, introdotti dai PCT e dai LHB, di incentivi alla prescrizione di medicinali specificamente designati.
Lithuanian[lt]
Savo laiške ABPI išreiškė susirūpinimą ir pateikė teisinius prieštaravimus dėl kai kurių konkrečiai nurodytų vaistų skyrimo skatinimo schemų, kurias taiko PCT ir LHB.
Latvian[lv]
Savā vēstulē ABPI izteica bažas, kā arī juridiska rakstura iebildumus pret dažām konkrēta nosaukuma zāļu parakstīšanas veicināšanas shēmām, kuras izveidojuši PCT un LHB.
Maltese[mt]
Fl-ittra tagħha, l-ABPI esprimit it-tħassib u l-oġġezzjonijiet legali tagħha dwar ċerti skemi ta’ inċentivi fuq ir-riċetti ta’ prodotti mediċinali msemmija speċifikament, implementati mill-PCT u l-LHB.
Dutch[nl]
In dat schrijven gaf de ABPI uiting aan haar bezorgdheid over en haar juridische bezwaren tegen bepaalde door de PCT’s en LHB’s ingevoerde bonusregelingen voor het voorschrijven van specifiek aangewezen geneesmiddelen.
Polish[pl]
W piśmie tym ABPI wyraziło swój niepokój oraz podniosło zastrzeżenia prawne w odniesieniu do określonych systemów zachęt do przepisywania wyraźnie wskazanych produktów leczniczych, które to systemy zostały wprowadzone przez PCT i LHB.
Portuguese[pt]
Na sua carta, a ABPI exprimiu a sua preocupação e também objecções jurídicas relativamente a determinados sistemas de incentivo à prescrição de medicamentos especificamente designados, criados pelos PCT e pelos LHB.
Romanian[ro]
În scrisoarea sa, ABPI își exprima atât preocupările, cât și obiecțiile sale juridice în privința anumitor programe de stimulare a prescrierii de medicamente anume desemnate introduse de PCT și de LHB.
Slovak[sk]
ABPI vo svojom liste vyjadrilo znepokojenie a právne námietky voči niektorým systémom podnetov na predpisovanie špecificky stanovených liekov, uplatňovaným zo strany PCT a LHB.
Slovenian[sl]
ABPI je v dopisu izrazilo skrb in pravne očitke v zvezi z nekaterimi shemami spodbud predpisovanja poimensko določenih zdravil, ki so jih uvedli PCT in LHB.
Swedish[sv]
I sin skrivelse uttryckte ABPI sina farhågor och rättsliga invändningar mot vissa incitamentssystem som inrättats av primärvårdskassorna och de lokala hälsovårdsnämnderna för att främja förskrivningen av vissa namngivna läkemedel.