Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kvindernes bidrag er en særlig interesse i retfærdighed, i dialog og i at give politik en etisk dimension, et talent for at prioritere, en bevidsthed om værdien af konsensus, en lethed ved at nå til enighed på grund af deres højnede sans for social solidaritet og en større interesse for fremtidige generationer.
German[de]
Der Beitrag der Frauen besteht in ihrem besonderen Bemühen um Gerechtigkeit, Dialog, eine ethische Dimension der Politik, ihrem Talent für die Festsetzung von Prioritäten, ihrem Bewusstsein für den Wert des Konsens, ihrer Fähigkeit zur Einigung aufgrund eines höheren Sinnes für soziale Solidarität und ihrer größeren Sorge um künftige Generationen.
Greek[el]
Οι γυναίκες, ως σύνολο, δείχνουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη δικαιοσύνη, το διάλογο, την ειρήνη, την ηθική διάσταση της πολιτικής ζωής και διαμόρφωση προτεραιοτήτων, είναι ευαισθητοποιημένες πάνω στην αξία της συναίνεσης, διαθέτουν ευχέρεια στην επίτευξη συμφωνιών λόγω υψηλότερου αισθήματος κοινωνικής αλληλεγγύης και ενδιαφέρονται περισσότερο για τις επερχόμενες γενεές.
English[en]
Women's contribution accounts for a particular concern for justice, dialogue, an ethical dimension of politics, a talent for setting priorities, an awareness of the value of consensus, a facility for agreement due to a higher sense of social solidarity and a higher concern for future generations.
Spanish[es]
La contribución de las mujeres supone un interés particular por la justicia, el diálogo, la dimensión ética de la política, talento para determinar prioridades, conciencia del valor del consenso, facilidad para el acuerdo gracias al un mayor sentido de solidaridad social y una mayor preocupación por las generaciones venideras.
French[fr]
La contribution des femmes fait apparaître un intérêt particulier pour la justice, le dialogue, une dimension éthique en politique, une capacité à établir des priorités, une conscience de la valeur du consensus, une facilité à parvenir à des accords grâce à un sens plus développé de la solidarité sociale ainsi qu'une préoccupation accrue pour les générations futures.
Italian[it]
Il contributo delle donne è di particolare interesse per la giustizia e il dialogo, fornisce una dimensione etica alla politica, è importante per definire le priorità, esprime consapevolezza del valore del consenso e facilita il raggiungimento di accordi grazie al loro più alto senso della solidarietà sociale e alla loro maggiore preoccupazione per le generazioni future.
Dutch[nl]
De bijdrage van vrouwen vindt zijn weerslag in bijzondere aandacht voor rechtvaardigheid, dialoog, een ethische dimensie in de politiek, een talent voor het stellen van prioriteiten, het besef van het belang van consensus, het zoeken naar harmonie door een sterker ontwikkelde zin voor maatschappelijke solidariteit en een grotere betrokkenheid bij nieuwe generaties.
Portuguese[pt]
O contributo das mulheres está associado a uma preocupação especial com a justiça, ao diálogo, a uma dimensão ética da política, ao talento para determinar prioridades, a uma percepção do valor do consenso, a uma propensão para o acordo, resultante de um maior sentido de solidariedade social, e a uma maior preocupação com as gerações futuras.
Swedish[sv]
Kvinnornas bidrag står för en strävan efter rättvisa, dialog, en etisk dimension i politiken, förmåga att prioritera, insikt om värdet av samförstånd, en större lätthet att komma överens på grund av en starkare känsla för social solidaritet samt en större omsorg om framtida generationer.