Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der skal tages hensyn til de grundlæggende behov og livsvilkårene blandt hele befolkningen.
German[de]
Grundbedürfnisse und Lebensbedingungen der gesamten Bevölkerung sollen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι βασικές ανάγκες και οι συνθήκες διαβίωσης όλων των κατοίκων.
English[en]
The basic needs and living conditions of the whole population are to be taken into consideration.
Spanish[es]
Se deben tener en cuenta las necesidades fundamentales y las condiciones de vida del conjunto de la población.
Finnish[fi]
Koko väestön perustarpeet ja elinolosuhteet pitää huomioida.
French[fr]
Les besoins fondamentaux et les conditions de vie de l'ensemble des populations devraient être pris en considération.
Italian[it]
Occorre tenere conto delle esigenze fondamentali e delle condizioni di vita dell'intera popolazione.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met de basisbehoeften en levensvoorwaarden van de hele bevolking.
Portuguese[pt]
Advoga-se que é preciso tomar em consideração as necessidades básicas e as condições de vida de toda a população.