Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn heute ein Redner zu einer Zuhörerschaft von mehr als 50 Personen spricht, wird oft die elektronische Verstärkung eingesetzt.
Greek[el]
Σήμερα, όταν ομάδες 50 περίπου ή περισσοτέρων ατόμων συγκεντρώνωνται για ν’ ακούσουν έναν ομιλητή, συχνά απολαμβάνουν το θαύμα της ηλεκτρονικής ενισχύσεως.
English[en]
Today, when groups of about 50 or more gather to listen to a speaker, they often enjoy the marvel of electronic amplification.
Spanish[es]
Hoy día, cuando grupos de aproximadamente 50 o más personas se reúnen a escuchar a un orador, a menudo disfrutan de la maravilla de la amplificación electrónica.
Finnish[fi]
Kun meidän aikanamme viitisenkymmentä henkeä tai enemmän kokoontuu kuuntelemaan puhetta, he voivat usein nauttia elektronisen äänenvahvistuksen ihmeestä.
French[fr]
Aujourd’hui, dès qu’une cinquantaine de personnes ou plus se réunissent pour écouter un orateur, elles bénéficient le plus souvent de cette prouesse technique qu’est l’amplification électronique.
Italian[it]
Oggi, quando gruppi di una cinquantina di persone o più si riuniscono per ascoltare un oratore, si valgono spesso di quella meraviglia che è l’amplificazione elettronica.
Japanese[ja]
今日,50人以上の聴衆に向かって話をする際,電気音響増幅技術の助けを借りることがよくあります。
Norwegian[nb]
Når grupper på 50 eller flere samles i vår tid for å høre på en taler, benytter de seg ofte av elektronisk forsterkning.
Dutch[nl]
Wanneer thans groepen van 50 of meer personen bijeenkomen om naar een spreker te luisteren, kunnen zij zich vaak verheugen in een schitterende elektronische versterking van de stem.
Portuguese[pt]
Hoje, quando grupos de cerca de 50 ou mais pessoas se reúnem para ouvir um orador, desfrutam amiúde da maravilha da amplificação eletrônica.
Swedish[sv]
När grupper på 50 personer eller mer i dag samlas för att lyssna till en talare, drar de ofta nytta av den förunderliga tekniken med elektronisk ljudförstärkning.