Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Wiens undergrundsbane er desuden det eneste bymetrosystem, der findes i Østrig, og det forventes ikke, at der vil blive udbudt nye kontrakter i det næste par år, hverken i forbindelse med den eksisterende undergrundsbane i Wien eller et eventuelt nyt system i en anden østrigsk by.
German[de]
Außerdem ist die Wiener U-Bahn die einzige Untergrundbahn in Österreich, und mit neuen Ausschreibungen ist in den nächsten Jahren weder in Wien noch für einen etwaigen Neubau in einer anderen österreichischen Stadt zu rechnen.
Greek[el]
Επιπλέον, ο υπόγειος σιδηρόδρομος της Βιέννης είναι το μοναδικό αστικό μετρό που υπάρχει στην Αυστρία και δεν αναμένεται να προκηρυχθούν νέες προσκλήσεις υποβολής προσφορών εντός των προσεχών ετών, είτε για τον υφιστάμενο υπόγειο σιδηρόδρομο της Βιέννης είτε για νέο σύστημα σε άλλη αυστριακή μόλη.
English[en]
Moreover, the Vienna underground is the only urban metro system in place in Austria, and it is not expected that new tenders will be published within the next few years, either for the existing Vienna underground or for any new system in any other Austrian city.
Spanish[es]
Por otra parte, el metro de Viena es el único sistema de metro urbano que existe en Austria, y no se espera que se convoquen nuevas licitaciones en los próximos años, ni para el metro existente de Viena, ni para ningún sistema nuevo en cualquier otra ciudad austriaca.
Finnish[fi]
Wienin maanalainen on Itävallan ainoa metrojärjestelmä eikä ole odotettavissa, että lähivuosina järjestettäisiin Wienin nykyistä maanalaista tai jossain muussa Itävallan kaupungissa mahdollisesti rakennettavaa uutta järjestelmää koskeva tarjouskilpailu.
French[fr]
De plus, le métro de Vienne est le seul réseau de métro urbain existant en Autriche et aucun nouvel appel d'offres ne devrait être publié au cours des prochaines années, que ce soit pour le métro de Vienne ou pour un réseau qui serait éventuellement construit dans une autre ville autrichienne.
Italian[it]
Inoltre, la metropolitana di Vienna è l'unico sistema di trasporto urbano di questo tipo esistente in Austria, e non si prevedono nuove gare d'appalto nell'arco dei prossimi anni né per la metropolitana di Vienna né per eventuali nuovi sistemi in altre città austriache.
Dutch[nl]
Bovendien is de Weense metro het enige stedelijke metrosysteem in Oostenrijk, en naar verwachting zullen de volgende jaren geen nieuwe aanbestedingen worden uitgeschreven, noch voor de bestaande Weense metro, noch voor een eventueel nieuw systeem in een andere Oostenrijkse stad.
Portuguese[pt]
Além disso, o metro de Viena é o único sistema de metro urbano existente na Áustria, e não deverá ser publicado nos próximos anos qualquer outro novo concurso, quer para o actual metro de Viena quer para um novo sistema que seria eventualmente construído numa outra cidade austríaca.
Swedish[sv]
Dessutom är tunnelbanan i Wien den enda i Österrike och inga nya upphandlingar förväntas inom de närmaste åren, vare sig för den befintliga tunnelbanan i Wien eller för några nya tunnelbanenät i någon annan stad.