Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Господният говорител и пророк на лицето на земята днес е получил властта си чрез поредица от пророци, стигайки до Джозеф Смит, който бе ръкоположен от Петър, Яков и Иоан, които бяха ръкоположени от Христос, който бе и е главата на Църквата, Създателят на тази земя и Бог, пред който всички хора ще отговарят10.
Cebuano[ceb]
Ang tigpama-ba ug propeta sa Ginoo dinhi ibabaw sa yuta karon midawat sa iyang awtoridad pinaagi sa linya sa mga propeta sugod ni Joseph Smith, kinsa gi-orden ni Pedro, Santiago, ug Juan, kinsa gi-orden ni Kristo, kinsa kaniadto ug karon mao ang pangulo sa Simbahan, ang Tiglalang niini nga yuta, ug ang Dios kang kinsa ang tanang mga tawo mobarug nga may tulubagon.10
Czech[cs]
Dnešní mluvčí Páně a prorok na tváři země získal svou pravomoc skrze linii proroků, která vede zpátky k Josephu Smithovi, jehož vysvětili Petr, Jakub a Jan, které vysvětil Kristus, jenž byl a je hlavou Církve, Stvořitelem země a Bohem, který bude volat všechny lidi k zodpovědnosti.10
Danish[da]
Herrens talerør på jorden i dag modtog sin myndighed gennem en linje af profeter, som går tilbage til Joseph Smith, der blev ordineret af Peter, Jakob og Johannes, som blev ordineret af Kristus, der var og er Kirkens overhoved, Skaber af denne jord, og den Gud, som alle mennesker skal stå til regnskab for.10
German[de]
Das Sprachrohr des Herrn, der Prophet auf Erden, kann seine Vollmacht in einer Linie von Prophet zu Prophet bis zu Joseph Smith zurückverfolgen, der von Petrus, Jakobus und Johannes ordiniert worden war, welche wiederum von Christus ordiniert worden waren, der das Haupt der Kirche war und ist – der Schöpfer dieser Erde und der Gott, vor dem alle Menschen eines Tages Rechenschaft ablegen müssen.10
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος και προφήτης του Κυρίου επάνω στο πρόσωπο της γης σήμερα έλαβε την εξουσία του μέσω μίας σειράς προφητών που πηγαίνει πίσω στον Τζόζεφ Σμιθ, ο οποίος χειροτονήθηκε από τον Πέτρο, τον Ιάκωβο και τον Ιωάννη, οι οποίοι χειροτονήθηκαν από τον Χριστό, ο οποίος ήταν και είναι η κεφαλή της Εκκλησίας, ο Δημιουργός της γης αυτής και ο Θεός ενώπιον του οποίου πρέπει να σταθούν υπόλογοι όλοι οι άνθρωποι10.
English[en]
The Lord’s mouthpiece and prophet on the face of the earth today received his authority through a line of prophets going back to Joseph Smith, who was ordained by Peter, James, and John, who were ordained by Christ, who was and is the head of the Church, the Creator of this earth, and the God before whom all men must stand accountable.10
Spanish[es]
El portavoz y profeta del Señor sobre la faz de la tierra hoy en día recibió su autoridad a través de una línea de profetas que data de José Smith, quien fue ordenado por Pedro, Santiago y Juan, quienes fueron ordenados por Cristo, quien era y es cabeza de la Iglesia, el Creador de esta tierra y el Dios ante el cual todos los hombres deben responder10.
Estonian[et]
Issanda maapealne eestkõneleja, tänapäevane prohvet, on oma volituse saanud prohvetite liini kaudu, mis ulatub Joseph Smithini, kelle pühitsesid ametisse Peetrus, Jakoobus ja Johannes. Nemad omakorda pühitses ametisse Kristus, kes oli ja on selle Kiriku pea, selle maailma Looja ning Jumal, kellele kõik inimesed peavad vastust andma.10
Finnish[fi]
Herran puhetorvi ja profeetta maan päällä tänä aikana on saanut valtuutensa profeettojen ketjun kautta, joka alkoi Joseph Smithistä, jonka asettivat Pietari, Jaakob ja Johannes. Heidät asetti Kristus, joka oli ja on kirkon pää, tämän maailman Luoja ja se Jumala, jonka edessä kaikkien ihmisten on tehtävä tiliä.10
Fijian[fj]
Vei koya na gusu ni Turaga ka parofita tiko ena delai vuravura nikua a ciqoma na nona lewa mai na veitarataravi ni parofita e lesu sara vei Josefa Simici, ka a tabaki maivei Pita, Jemesa, kei Joni, ka ratou a tabaki mai vua na Karisito, ka liuliu ni Lotu ena gauna o ya kei na gauna oqo, sai Koya na Dauniveibuli ni vuravura oqo, ka sai Koya na Kalou era na laki tu e matana na tamata kecega mera soli itukutuku.10
French[fr]
La personne qui est le porte-parole et prophète du Seigneur sur la face de la terre aujourd’hui a reçu son autorité par une lignée de prophètes remontant jusqu’à Joseph Smith qui fut ordonné par Pierre, Jacques et Jean qui furent ordonnés par le Christ qui était et est à la tête de l’Église, lui le Créateur de cette terre et le Dieu auquel tout homme devra rendre des comptes10.
Croatian[hr]
Gospodinov glasnik i prorok, danas na licu zemaljskom, primio je svoju ovlast kroz niz proroka sve do Josepha Smitha, koji je zaređen od Petra, Jakova i Ivana, koji su zaređeni od Krista, koji je bio i još uvijek je glava Crkve, Stvoritelj ove zemlje i Bog pred kojim će svi ljudi odgovarati.10
Hungarian[hu]
Az Úr szószólója és prófétája, aki ma a földön él, felhatalmazását a Joseph Smithszel kezdődő próféták során keresztül kapta, akit pedig Péter, Jakab és János rendelt el; őket Krisztus rendelte el, aki az egyház feje volt, és ma is az, és aki ennek a földnek a Teremtője, és az az Isten, akinek minden ember számadással tartozik.10
Armenian[hy]
Տիրոջ խոսնակն ու մարգարեն երկրի երեսին այսօր ստացավ իշխանություն մարգարեների մի գծի միջոցով, որը ետ է գնում դեպի Ջոզեֆ Սմիթը, ով ձեռնադրվել է Պետրոսի, Հակոբոսի եւ Հովհաննեսի կողմից, ովքեր ձեռնադրվել էին Քրիստոսի կողմից, ով Եկեղեցու գլուխն էր եւ է, այս երկրի Արարիչը, եւ Աստված, ում առջեւ բոլոր մարդիկ պետք է հաշվետու լինեն:10
Indonesian[id]
Juru bicara Tuhan dan nabi di atas muka bumi sekarang menerima wewenang-Nya melalui garis para nabi mulai dari Joseph Smith, yang ditahbiskan oleh Petrus, Yakobus, dan Yohanes, yang ditahbiskan oleh Kristus, yang dari dahulu hingga sekarang adalah pemimpin Gereja, Pencipta bumi ini, dan Allah yang di hadapan-Nya semua manusia harus bertanggung jawab.10
Italian[it]
Il profeta e portavoce del Signore che si trova oggi sulla faccia della terra ha ricevuto la sua autorità mediante una linea di profeti che risalgono a Joseph Smith, che fu ordinato da Pietro, Giacomo e Giovanni, i quali furono ordinati da Cristo, che fu ed è il Capo della Chiesa, il Creatore di questa terra e il Dio dinanzi al quale tutti gli uomini dovranno rendere conto.10
Japanese[ja]
今日この地の面で主の代弁者であり預言者である者は,ジョセフ・スミスに 遡 さかのぼ る預言者の系譜に従って,その権能を受けています。 ジョセフ・スミスはペテロ,ヤコブ,ヨハネから聖任されましたし,この3人は,過去も現在も教会の 頭 かしら であり,この地球の創造主であり,あらゆる人がその前に立って報告しなければならない神であられるキリストから聖任されています。 10
Korean[ko]
오늘날 이 지상에서 주님의 대변자가 되는 선지자는 조셉 스미스까지 거슬러 올라가는 선지자의 권세선에 따라 그 권세를 받았고, 조셉은 베드로, 야고보, 요한에게서 성임되었으며, 그 세 분은, 이 교회의 머리가 되시고, 이 지구의 창조자이시며, 온 인류가 그분 앞에 서서 자신의 행위에 대해 해명해야 할 하나님이신, 그리스도께 성임되었습니다.10
Lithuanian[lt]
Viešpaties atstovas ir pranašas žemėje šiandien gavo savo įgaliojimą per pranašų liniją, siekiančią Džozefą Smitą, kurį įšventino Petras, Jokūbas ir Jonas, o juos įšventino Kristus, kuris buvo ir yra Bažnyčios vadovas, žemės Kūrėjas ir Dievas, prieš kurį visi žmonės turės stoti atsiskaityti.10
Latvian[lv]
Tā Kunga gribas paudējs un pravietis uz Zemes šodien saņēma pilnvaras caur praviešu līniju, kas stiepjas līdz Džozefam Smitam, kuru ordinēja Pēteris, Jēkabs un Jānis, kurus ordinēja Kristus, kurš bija un ir baznīcas galva, šīs Zemes Radītājs un Dievs, kura priekšā visiem cilvēkiem būs jānes atbildība.10
Norwegian[nb]
Herrens talerør og profet på jorden i dag fikk sin myndighet gjennom en linje av profeter som går tilbake til Joseph Smith, som ble ordinert av Peter, Jakob og Johannes, som ble ordinert av Kristus, som var og er Kirkens leder, denne jordens Skaper, og den Gud som alle mennesker må stå til ansvar for.10
Dutch[nl]
De huidige spreekbuis en profeet van de Heer op aarde heeft zijn gezag via een reeks profeten vanaf Joseph Smith gekregen, die door Petrus, Jakobus en Johannes geordend werd. Zij werden door Christus geordend, toen en nu het Hoofd van de kerk, de Schepper van deze aarde en de God voor wie alle mensen moeten staan om rekenschap af te leggen.10
Polish[pl]
Współczesny rzecznik i prorok Pana na ziemi otrzymał swoje upoważnienie od proroków z linii wywodzącej się od Józefa Smitha, który został ustanowiony przez Piotra, Jakuba i Jana, ustanowionych przez Chrystusa. Chrystus zaś był i jest głową tego Kościoła, Stworzycielem tej ziemi i Bogiem, i to przed Nim wszyscy ludzie odpowiedzą za swe czyny10.
Portuguese[pt]
O porta-voz e profeta do Senhor sobre a face da Terra nos dias de hoje recebe sua autoridade por meio de uma linha de profetas que vai até Joseph Smith, que foi ordenado por Pedro, Tiago e João, que foram ordenados por Cristo, que foi e é o Cabeça da Igreja, o Criador deste mundo e o Deus diante de quem todos os homens terão de prestar contas.10
Romanian[ro]
În calitate de purtător de cuvânt al Domnului şi de profet pe faţa pământului în ziua de astăzi, el şi-a primit autoritatea printr-o linie a autorităţii a profeţilor care a început cu Joseph Smith, care a fost rânduit de către Petru, Iacov şi Ioan, care au fost rânduiţi de Hristos, care a fost şi este Conducătorul Bisericii, Creatorul acestui Pământ şi Dumnezeul în faţa căruia toţi oamenii trebuie să dea socoteală.10
Russian[ru]
Современный нам глашатай и Пророк Господа на лице Земли получил свою власть через линию Пророков, восходящую к Джозефу Смиту, посвященных Петром, Иаковом и Иоанном, которых посвятил Христос – прежний и нынешний глава Церкви, Творец этой Земли и Бог, пред Которым будут нести ответственность все люди10.
Samoan[sm]
O le fofoga fetalai o le Alii ma o le perofeta i luga o le fogaeleele i aso nei, e maua mai lana pule e ala i se laina o perofeta e tau atu ia Iosefa Samita, o lē sa faauuina e Peteru, Iakopo, ma Ioane, o e na faauuina e Keriso, o lē sa avea ma o loo avea pea ma faaao o le Ekalesia, o le Foafoa o lenei lalolagi, ma o le Atua o lē e tatau i tagata uma ona tutu i ona luma ma tali atu i ai.10
Swedish[sv]
Herrens språkrör och profet på jorden idag fick sin myndighet genom en rad profeter som går tillbaka till Joseph Smith, som ordinerades av Petrus, Jakob och Johannes, vilka ordinerades av Kristus, som var och är kyrkans överhuvud, jordens skapare, och den Gud inför vilken alla människor måste stå ansvariga.10
Tagalog[tl]
Ang tagapagsalita at propeta ng Panginoon sa balat ng lupa ngayon ay tinanggap ang kanyang awtoridad sa pamamagitan ng hanay ng mga propeta simula kay Joseph Smith, na inorden nina Pedro, Santiago, at Juan, na inorden naman ni Cristo, na siyang pinuno ng Simbahan noon at ngayon, ang Lumikha nitong mundo, at ang Diyos na kung kanino kailangang humarap at managot ang lahat ng tao.10
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he tangata lea mo e palōfita ʻa e ʻEikí he funga ʻo e māmaní he ʻahó ni ʻa e mafai ko ʻení tuʻunga ʻi he fakahokohoko ʻo e kau palōfitá ʻo aʻu kia Siosefa Sāmita, ʻa ia naʻe fakanofo ʻe Pita, Sēmisi mo Sione, ʻa ia naʻe fakanofo ʻe Kalaisi, ʻa ia naʻe hoko pea ʻoku hoko ko e ʻulu ʻo e Siasí, ko e Tupuʻanga ʻo e māmani ko ʻení, pea mo e ʻOtua kuo pau ke haʻisia ki ai ʻa e kakai kotoa peé.10
Tahitian[ty]
E farii te auvaha parau o te Fatu e te peropheta i ni‘a i te tino o te fenua nei i teie mahana i to’na mana na roto mai i te reni o te mau peropheta e tae roa’tu ia Iosepha Semita ra, tei faatoro‘ahia e Petero, Iakobo e Ioane, tei faatoro‘ahia e te Mesia, tei riro na e o te riro nei i teie mahana ei upoo no te Ekalesia, te Rahu nui o teie fenua, e te Atua i mua hoʻi Ia’na te mau taata atoa e faaʻite ai i ta ratou tiaauraa.10
Ukrainian[uk]
Господній глашатай і пророк на землі сьогодні отримав свої повноваження по лінії пророків, що йде до пророка Джозефа Сміта, якого висвятили Петро, Яків та Іван, яких висвятив Христос, Який був і є главою Церкви, Творцем цієї землі і Богом, перед Яким всі люди повинні будуть відповідати10.