Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако и Ана дойде, ще спре приказките.
Czech[cs]
Mohlo by to umírnit zbytečné řeči, když by se k nám přidala i Anna.
English[en]
It might help to allay idle chatter if Anna could be there also.
Spanish[es]
Podría ayudar a disipar los comentarios si Anna pudiera estar también allí.
Hungarian[hu]
Segíthetne csillapítani a pletykákat, ha Anna is ott lenne.
Italian[it]
Sarebbe utile che venisse Anna, per dissipare le chiacchiere.
Dutch[nl]
Het zou kunnen helpen om de praatjes te bezweren als Anna er ook bij zou zijn.
Polish[pl]
Niepotrzebne plotki przycichną, jeśli Anna też się pojawi.
Portuguese[pt]
Ajudaria com as fofocas se Anna pudesse estar lá também.
Romanian[ro]
Asta ar putea domoli bârfele, dacă şi Anna ar putea fi acolo.
Russian[ru]
И ненужные разговоры стихнут, если Анна тоже придет.
Serbian[sr]
To bi moglo pomoci ublažiti miruje brbljanje ako Anna mogla biti tu.