Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдаваше ме като ястребче, още откакто влязох в ресторанта.
Bosnian[bs]
Piljio si u mene tim krmećim očima otkako sam ušao tamo.
Czech[cs]
Sledovali jste mě svými svinskými kukadly hned jak jsem vešel.
English[en]
You've been hawking me through your pig blinkers since I walked into that place.
Spanish[es]
Me has estado mirando de reojo con tu sucia mirada... desde que entré en ese lugar.
Hebrew[he]
אתה כבר הוקינג לי דרך blinkers החזיר שלך מאז נכנסתי למקום.
Hungarian[hu]
Folyamatosan bámult, miután beléptem az étterembe.
Norwegian[nb]
Du har sett på meg helt siden jeg kom inn på det stedet.
Portuguese[pt]
Seguiste-me com esses olhos de porco desde que cheguei aquele lugar.
Romanian[ro]
M-ai scrutat încă de când am intrat în restaurant.
Slovenian[sl]
Buljil si vame s temi prašičjimi očmi, odkar sem vstopil.
Swedish[sv]
Du har haft ögonen på mig hela tiden sen du kom in på stället.
Turkish[tr]
Oraya girdigim anda sizden... şüphelenmiştim zaten.