Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото ми не е тук.
Czech[cs]
Já mezi ně nepatřím.
German[de]
Ich finde nicht, daß ich zu diesen Rüpeln gehöre.
Greek[el]
Εγώ δεν νομίζω ότι ανήκω με αυτούς τους σεσημασμένους.
English[en]
I don't belong with these rogues.
Spanish[es]
La verdad es que yo no debería estar aquí.
Estonian[et]
Mina ei kuulu nende kelmide hulka.
French[fr]
Que fais-je ici?
Croatian[hr]
Moram reći da ne pripadam s ovim prostacima.
Icelandic[is]
Ég á ekki að vera með þessum þorpurum.
Italian[it]
Io non sono come loro.
Lithuanian[lt]
Manės tos išdaigos neliečia.
Norwegian[nb]
Hører ikke sammen med råtassene.
Dutch[nl]
Ik hoor hier niet thuis.
Polish[pl]
Ja nie muszę w tym uczestniczyć.
Portuguese[pt]
Eu não pertenço a essas tolices.
Russian[ru]
Я не вхожу в число этих негодяев.
Swedish[sv]
Jag passar inte in här.
Turkish[tr]
ben bu hergeleler gibi değilim
Chinese[zh]
我 不 属于 这帮 无赖