Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Volkebond het nietemin aan die begin van 1920 in werking getree, en die lede van die Federale Raad van Kerke het hulle seën en steun daaraan toegesê.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring an Liga naporma sa kapinonan kan 1920, asin an mga miembro kan Konsilyo Pederal kan mga Iglesya nagtao dian kan saindang bendisyon asin pagsuportar.
Czech[cs]
V roce 1920 však byla přece Společnost národů uvedena v činnost a členové Federální rady církví jí dali své požehnání a podporu.
Danish[da]
Alligevel begyndte Folkeforbundet at fungere i 1920, og medlemmerne af Kristi Kirkers Fællesråd gav det deres velsignelse og støtte.
German[de]
Dennoch wurde der Völkerbund Anfang 1920 gegründet, und die Mitglieder des Generalrates der Kirchen gaben ihren Segen und ihre Unterstützung dazu.
Greek[el]
Ωστόσο, η Κοινωνία άρχισε να λειτουργεί στις αρχές του 1920, και τα μέλη του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου των Εκκλησιών της έδωσαν την ευλογία τους και την υποστήριξή τους.
English[en]
Yet the League went into operation at the start of 1920, and the members of the Federal Council of Churches gave it their blessing and support.
Spanish[es]
No obstante, dicha Sociedad comenzó a funcionar en 1920, y los miembros del Concilio Federal de las Iglesias le dieron su bendición y apoyo.
French[fr]
Ce qui n’a d’ailleurs pas empêché la Société des Nations d’entrer en scène au début de l’année 1920, avec la bénédiction et le soutien du Conseil fédéral des Églises.
Hiligaynon[hil]
Apang ang Liga nagpadayon sa pagpanghikot sang temprano sang 1920, kag ang mga katapo sang Federal Council of Churches nagpakamaayo kag nagsakdag sini.
Croatian[hr]
Društvo naroda je ipak bilo osnovano početkom 1920. godine, a članovi Saveznog savjeta crkava dali su mu svoj blagoslov i podršku.
Hungarian[hu]
A Népszövetség ennek ellenére 1920-ban működésbe lépett, az Egyházak Szövetségi Tanácsának tagjai pedig áldásukról és támogatásukról biztosították.
Indonesian[id]
Namun Liga tersebut mulai bekerja pada awal tahun 1920, dan anggota-anggota dari Dewan Gereja-Gereja Federal memberikan doa restu serta dukungan kepadanya.
Icelandic[is]
Eigi að síður tók Þjóðabandalagið til starfa árið 1920 og meðlimir alríkisráðs kirknanna veittu því blessun sína og stuðning.
Italian[it]
Tuttavia la Lega divenne operante dall’inizio del 1920 e i membri del Consiglio Federale delle Chiese le diedero la loro benedizione e il loro sostegno.
Japanese[ja]
それでも同連盟は1920年の初頭に機能を開始し,教会連邦協議会の成員は,同連盟に祝福と支持を与えました。
Korean[ko]
그러나 그 ‘연맹’은 1920년에 접어들면서 활동을 시작하였고 ‘연방 교회 협의회’ 성원들은 그것을 축복하고 지원하였읍니다.
Malagasy[mg]
Izany anefa tsy nahasakana ny Fikambanam-pirenena tsy hiditra an-tsehatra teo am-piandohan’ny taona 1920, niaraka tamin’ny fitsofan-drano sy ny fanohanan’ny Filan-kevitra federalin’ireo Fiangonana.
Norwegian[nb]
Likevel trådte Folkeforbundet i virksomhet i begynnelsen av 1920, og medlemmene av Kristi kirkers fellesråd gav det sin velsignelse og støtte.
Dutch[nl]
Niettemin trad de Volkenbond in het begin van 1920 in werking, en de leden van de Federale Raad van Kerken gaven er hun zegen en steun aan.
Polish[pl]
Mimo wszystko na początku 1920 roku Liga Narodów rozpoczęła swoją działalność, a członkowie Federalnej Rady Kościołów udzielili jej swego błogosławieństwa i poparcia.
Portuguese[pt]
Todavia, a Liga passou a funcionar a partir de 1920, e os membros do Conselho Federal de Igrejas deu-lhe sua bênção e seu apoio.
Romanian[ro]
Membrii Consiliului Federal al Bisericilor i-au dat binecuvîntarea şi sprijinul lor.
Slovenian[sl]
Vseeno je bilo Društvo narodov osnovano na začetku 1920. leta in člani Zveznega sveta cerkva so mu dali svoj blagoslov in podporo.
Sranan Tongo[srn]
Ma ete na Folkoebontoe na ini na bigin foe 1920 ben bigin wroko èn den memre foe na Federale Rai foe Kerki ben gi a ségi nanga jepi foe den na a bontoe.
Swedish[sv]
Men Nationernas förbund trädde ändå i verksamhet i början av år 1920, och medlemmarna av Förbundsrådet för Kristi kyrkor gav det sin välsignelse och sitt stöd.
Tagalog[tl]
Gayunman ang Liga ay umandar din nang pasimula ng 1920, at ang mga miyembro ng Federal Council of the Churches ay nagbigay ng kanilang basbas at pagsuporta rito.
Turkish[tr]
Buna rağmen Milletler Cemiyeti 1920 yılında çalışmağa başladı ve Kiliselerin Federal Meclisinin üyeleri onu bereketleyip desteklediler.