Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако топката ти подмине моята ще приключим с работата и ти ще гледаш мача си.
Czech[cs]
Odpálíš míček dál než já a my půjdem dodělat svou práci abyses mohl jít dívat na svůj milovanej hokej.
Danish[da]
Hvis du slår en bold forbi min... klarer vi arbejdet, så du kan se din ishockeykamp.
German[de]
Wenn du den Ball hinter meinen schlägst, arbeiten wir zu Ende, und du kannst dein wertvolles Hockeyspiel gucken.
Greek[el]
Αν τη ρίξεις πιο μακρία απ τη δική μου θα τελειώσουμε τη δουλειά και θα μπορείς να δείς τον αγώνα.
English[en]
You hit a ball past my ball... we'll finish work so you can watch your hockey game.
Spanish[es]
Mándala más allá de la mía, y nos daremos prisa para que puedas ver tu partido de hockey.
Estonian[et]
Kui lööd oma palli minu omast kaugemale lõpetame oma tööd, et saaksid hokit vaadata.
French[fr]
Si tu tires plus loin que moi, on finira à temps pour ton précieux match.
Hebrew[he]
אם תעבור את הכדור שלי עם שלך נסיים את העבודה ואתה תוכל לצפות במשחק ההוקי.
Croatian[hr]
Dobaci dalje od moje a mi ćemo završiti posao da stigneš gledati hokej.
Hungarian[hu]
Ha túlütöd a labdát az enyémen akkor megvárjuk a melóval a hokimeccs végét.
Norwegian[nb]
Slår du lengre enn meg... avslutter vi jobben sånn at du får sett hockeykampen.
Dutch[nl]
Als jouw bal verder komt dan de mijne gaan we weer aan't werk.
Polish[pl]
Przerzucisz moją piłkę to my skończymy robotę, abyś mógł obejrzeć mecz.
Portuguese[pt]
Se mandar a bola mais longe que a minha acabamos a mudança para você ver o seu Hóquei.
Romanian[ro]
Dacă trimiţi o bilă peste a mea te lăsăm să te uiţi la hochei.
Slovenian[sl]
Če udariš žogico, da bo letela preko moje bova zaključila z delom takoj, da boš lahko gledal hokejsko tekmo.
Albanian[sq]
Po godite një top më larg se topi im ne do të mbaronim punë shpejtë që ti ta shikoje ndeshjen e hokejit.
Serbian[sr]
Dobaci dalje od moje a mi ćemo završiti posao da bi stigao na hokej.
Turkish[tr]
Benim topumu geçebilirmisin yani tamam işi bitirelimde sende maçı seyret.