Metadata
Author: jw2019
Data
Amis[ami]
Kawra, padotocay ci Alon miˈaca to soˈlinay kimad, mipiliˈ malo Misawacayay ci Yihofaan i hakelong no kaˈorip.
Bemba[bem]
Ba Aaron tabatiinine, balitwalilile ukushita icine kabili inshita yonse iyo bali abomi bali ni Nte ya kwa Yehova iyashipa.
Catalan[ca]
Ara bé, això no el va fer enrere, sinó que va continuar aprenent la veritat i va servir Jehovà fidelment la resta de la seva vida.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, nagpadayon siya sa pagpalit sa kamatuoran ug maisogong nag-alagad ingong Saksi ni Jehova sa tibuok niyang kinabuhi.
Danish[da]
Men det lod han sig ikke gå på af – han blev ved med at købe sig sandhed og var et frimodigt vidne for Jehova resten af sit liv.
Duala[dua]
Nde nika e si bo̱bise̱ mo̱, a bengi nde janda mbale̱, a bolea pe̱ ka Mboṅ a Yehova na ko̱di mine̱ mińa me̱se̱ ma longe̱ lao.
Ewe[ee]
Gake dzi meɖe le eƒo o, eyi edzi ƒle nyateƒea eye wòva zu Yehowa ƒe Ðasefo dzinɔameƒotɔ le eƒe agbemeŋkekewo katã me.
Greek[el]
Εκείνος όμως απτόητος συνέχισε να αγοράζει την αλήθεια και υπηρέτησε ως θαρραλέος Μάρτυρας του Ιεχωβά όλη την υπόλοιπη ζωή του.
English[en]
Undaunted, he continued to buy truth and served as a bold Witness of Jehovah for the rest of his life.
Estonian[et]
Laskmata end heidutada, jätkas ta Jehoova tundma õppimist ja teenis teda julgelt terve elu.
Finnish[fi]
Kaikesta huolimatta Aaron hankki edelleen tietoa Jehovasta ja palveli häntä rohkeasti elämänsä loppuun asti.
Gilbertese[gil]
E aki bwerengaki n aei Aaron ao e teimatoa ni kabooa te koaua ao ni beku bwa te tia Kakoaua ae ninikoria ibukin Iehova ni kabane maiuna.
Gun[guw]
Po adọgbigbo po, e zindonukọn bo họ̀ nugbo, bosọ yin Kunnudetọ Jehovah tọn zohunhunnọ de na pipotọ gbẹzan etọn tọn.
Ibanag[ibg]
Ngem nitulu-tuloyna lagapa nga ginatang i kinakurug anna magutu nga nasserbi bilang Saksi ni Jehova ta interu pattolena.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị ihe ndị a, ọ nọgidere na-amụ eziokwu, fegidekwa Chineke ruo mgbe ọ nwụrụ.
Italian[it]
Ma Aaron non si fece scoraggiare: continuò a imparare la verità su Geova e lo servì con coraggio per il resto della sua vita.
Kikuyu[ki]
Nowe aathiire o na mbere kũgũra ũhoro wa ma na agĩtungata arĩ Mũira wa Jehova ũtũũro wake wothe.
Kaonde[kqn]
Pano bino, aye kechi walekele kufunda bukine ne, kabiji waikele Kamonyi wa Yehoba wasapwijilenga na mukoyo mu bumi bwanji bonse.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dîsa jî, wî tu caran dev ji rastiyê berneda, û wî heta dawiya emrê xwe bi mêrxasî ji Yehowa re xizmet kir.
Kwangali[kwn]
Nye nampili ngoso, age kwa twikilire kuranda usili ntani ga twikilire kukara gumwe goNombangi daJehova eparu lyendi nalinye.
Lunda[lun]
Chakadi kutiya woma, watwalekelihu kulanda chalala nawa wekalili Chinsahu chaYehova wahamuka muchihandilu chindi chejima.
Latvian[lv]
Tomēr viņš drošsirdīgi turpināja ”pirkt” patiesību un līdz pat mūža galam kalpoja Jehovam.
Mam[mam]
Pero mintiʼ xi tqʼoʼn ambʼil te jlu tuʼn ttzaj bʼaj tkʼuʼj, sino kukx ok tilil tuʼn tuʼn tel tnikʼ tiʼj Jehová.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ အမှန်တရားကို ဆ က် ဝယ် ပြီး ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ယေဟော ဝါကို သစ္စာရှိ ရှိ ဝတ် ပြုခဲ့တယ်။
Northern Sotho[nso]
O ile a tšwela pele a reka therešo gomme ya ba Hlatse ya Jehofa yeo e nago le sebete bophelo bja gagwe ka moka.
Nyanja[ny]
Koma iye sanabwerere m’mbuyo moti ankalalikira za Yehova molimba mtima kwa moyo wake wonse.
Nzima[nzi]
Yeammaa ɛhye angyegye ye, ɔhɔle zo ɔdɔle nɔhalɛ ne, ɔvale akɛnrasesebɛ ɔzonlenle kɛ Gyihova Dasevolɛ wɔ ye ngoane mekɛ kɔsɔɔti anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, no fiudugbere yono urhomẹmro na jeghwai ga i Jehova ọsoso akpenyerẹn yen.
Pangasinan[pag]
Balet intultuloy ton sinaliw so katuaan tan nanlingkor bilang makpel ya Tasi nen Jehova ed interon bilay to.
Portuguese[pt]
Mas isso não impediu Aaron de ‘comprar a verdade’. Ele foi uma corajosa Testemunha de Jeová pelo resto de sua vida.
Rundi[rn]
Ariko ntiyacitse intege, ahubwo yarabandanije kwiga ukuri kandi araba Icabona ca Yehova ubuzima bwiwe bwose.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, el a continuat să cumpere adevărul și i-a slujit cu mult curaj lui Iehova până la sfârșitul vieții.
Slovenian[sl]
Vendar je še naprej neustrašno kupoval resnico in do konca življenja pogumno služil kot Priča za Jehova.
Shona[sn]
Asingatyi, akaenderera mberi nekutenga chokwadi uye akashumira seChapupu chaJehovha kweupenyu hwake hwese.
Albanian[sq]
Por, pa u stepur, ai vazhdoi të blinte të vërtetën dhe shërbeu si Dëshmitar i guximshëm i Jehovait gjatë gjithë jetës.
Tumbuka[tum]
Kweni wakagongowa yayi, wakalutilira kugura unenesko na kuteŵetera nga ni Kaboni wa Yehova umoyo wake wose.
Urhobo[urh]
Ẹkẹvuọvo, Aaron rhọnvwe dobọ rẹ uyono rọyen ji-i, ọ da rhe dia Oseri rẹ Jihova ro vwo uduoyivwin rhi te ẹdẹ rẹ ughwu rọyen.
Venda[ve]
O bvela phanḓa a tshi renga ngoho na u vha Ṱhanzi ya Yehova i re na tshivhindi vhutshilo hawe hoṱhe nahone a sa ofhi tshithu.
Xhosa[xh]
Engapheli mandla, waqhubeka ethenga inyaniso kwaye ekhonza uYehova ngesibindi ubomi bakhe bonke.
Zande[zne]
Ono tie, ko aandu kindi kumbatayo kaa ngbe rengo na ko ki da ni Dezire Yekova na ki irisi Yekova ni ruruko rogo gako raka yo naabaha.
Zulu[zu]
Ngesibindi, waqhubeka ethenga iqiniso futhi waba uFakazi KaJehova ukuphila kwakhe konke.