Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي المناطق الريفية يسعدهم ان يتمكنوا من بناء قاعات ملكوت من آجر طيني وسقف من قش او غيره.
Czech[cs]
Na venkově jsou spokojeni, že se jim daří stavět sály Království z cihel udělaných z bláta a pokrývat je doškovou krytinou.
Danish[da]
I landområderne er man glade for at kunne bygge rigssale af lersten og med stråtag.
German[de]
Auf dem Land ist man froh, Königreichssäle aus Lehmziegeln mit Strohdach bauen zu können.
Greek[el]
Στις αγροτικές περιοχές οι αδελφοί χαίρονται που μπορούν να κατασκευάζουν Αίθουσες Βασιλείας με πλίθες και αχυροσκεπές.
English[en]
In rural areas they are happy to be able to build Kingdom Halls out of mud bricks and thatched roofing.
Spanish[es]
En las zonas rurales pueden construir sus salones con ladrillos de barro y techo de paja.
Finnish[fi]
Maaseutualueiden veljet ovat tyytyväisiä voidessaan rakentaa savitiilisiä ja olkikattoisia valtakunnansaleja.
French[fr]
Dans les campagnes, ils sont heureux de pouvoir en construire à partir de briques de terre et d’un toit de chaume.
Hungarian[hu]
A vidéki területeken boldogok, hogy vályogtéglákból és zsúpfedélből tudnak Királyság-termeket építeni.
Indonesian[id]
Di daerah-daerah pedalaman mereka puas dapat membangun Balai Kerajaan berdinding bata dan beratap rumbia.
Italian[it]
Nelle zone rurali si accontentano di costruire Sale del Regno con mattoni di fango e tetto di paglia.
Japanese[ja]
田舎の区域では,粘土でできたれんがに藁葺きの屋根で王国会館を建てることができれば,それで満足できます。
Korean[ko]
시골에서는 형제들이 진흙 벽돌과 초가 지붕으로 왕국회관을 지을 수 있어 만족해한다.
Malagasy[mg]
Ireo any ambanivohitra dia faly afaka manorina Efitrano Fanjakana amin’ny biriky tany sy tafo bozaka.
Norwegian[nb]
Ute på landsbygda er forkynnerne tilfreds med å kunne bygge Rikets saler av leire med stråtekte tak.
Dutch[nl]
Op het platteland smaken zij de voldoening Koninkrijkszalen te kunnen bouwen van gedroogde klei en met strodaken.
Polish[pl]
Na terenach wiejskich wznoszą je po prostu z wysuszonego błota i pokrywają strzechą.
Portuguese[pt]
Nas regiões rurais, eles se contentam em poder construir Salões do Reino com tijolos de adobe e teto de sapê.
Slovak[sk]
Vo vidieckych oblastiach sú radi, keď môžu postaviť sály Kráľovstva z nepálených tehál a so slamenými strechami.
Swedish[sv]
På landsbygden räcker det att bygga Rikets salar av soltorkat tegel och med halmtak.
Chinese[zh]
在乡村地区,弟兄们用泥砖和茅草建造王国聚会所。
Zulu[zu]
Ezindaweni ezisemaphandleni bayajabula ngokukwazi ukwakha amaHholo OMbuso ngezitini zodaka, afulelwe ngotshani.