Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това той насочва своята амбиция към следваща цел–повишение в ръководител, което да му донесе повече престиж и повече пари.
Cebuano[ceb]
Dayon nangambisyon siya sa iyang sunod nga tumong—supervisor nga pwesto nga maghatag kaniya og mas taas nga dungog ug taas nga sweldo.
Czech[cs]
Své ambice pak vložil do dalšího cíle – do vedoucí pozice, která by mu přinesla ještě větší prestiž a plat.
Danish[da]
Så begyndte han at arbejde på sit næste mål – en lederstilling, der ville give ham endnu større prestige og højere løn.
German[de]
Ehrgeizig setzte er sich ein nächstes Ziel: eine Beförderung. Er wollte Abteilungsleiter werden, was ihm noch mehr Ansehen und noch mehr Geld eingebracht hätte.
English[en]
Then he turned his ambition to his next goal—a supervisor position that would afford him even greater prestige and more pay.
Spanish[es]
Entonces su aspiración la convirtió en su siguiente meta—un puesto de supervisor que le daría aun mayor prestigio y salario.
Estonian[et]
Seejärel pööras ta oma ambitsioonid järgmise eesmärgi suunas – edutamine keskastme juhiks, mis tooks talle veel parema maine ja rohkem palka.
Finnish[fi]
Sitten hän käänsi huomionsa seuraavaan tavoitteeseensa – esimiestason tehtävään, jonka myötä hän saisi vieläkin paremman aseman ja enemmän palkkaa.
Hungarian[hu]
Ekkor következő céljára kezdett el törekedni: a csoportvezetői pozícióra, ami még nagyobb tekintélyt és több fizetést eredményez majd.
Armenian[hy]
Ապա նա իր հավակնություններն ուղղեց իր հաջորդ նպատակին՝ ղեկավարի մի պաշտոնի, որը նրան ավելի մեծ հեղինակություն կտար եւ կապահովեր ավելի բարձր վարձատրություն։
Indonesian[id]
Lalu dia mengalihkan ambisinya ke golnya berikutnya—jabatan penyelia yang akan lebih bergengsi dan bergaji lebih tinggi.
Italian[it]
Allora diresse la sua ambizione al prossimo obiettivo, la posizione di supervisore con cui avrebbe guadagnato più prestigio e una paga migliore.
Korean[ko]
그 후 그는 자신의 야망을 다음 목표, 즉 과장이 되어 더 많은 명망과 월급을 받을 수 있게 노력하는 방향으로 정했습니다.
Lithuanian[lt]
Tada jis ėmėsi kito tikslo – viršininko pareigų, kurios būtų labiau prestižinės ir geriau apmokomos.
Latvian[lv]
Tad viņa ambīcijas lika tiekties uz nākamo mērķi — uz uzrauga darbu, kas viņam garantētu vēl lielāku prestižu un par kuru maksātu vairāk.
Malagasy[mg]
Avy eo dia nampifantohany tamin’ny tanjony manaraka ny faniriany—dia ny toeran’ny mpanara-maso izay hanome voninahitra sy karama bebe kokoa azy.
Marshallese[mh]
Innām leļo̧k kōņaan eo an n̄an jibadbad eo an juon, juon jerbal eutiej ļo̧k―juon jerbal in supervisor eo me em̧m̧an im eļap wōņāān.
Mongolian[mn]
Тэгээд тэр улам илүү нэр хүнд, өндөр цалинтай болохын тулд тушаал дэвшиж, ахлах ажилтан болох зорилго тавив.
Norwegian[nb]
Så vendte han sin ambisjon til neste mål – en lederstilling som ville gi ham enda større prestisje og mer lønn.
Dutch[nl]
Toen stelde hij in zijn ambitie het volgende doel, namelijk een promotie — tot chef, wat hem meer prestige en salaris zou opleveren.
Polish[pl]
Jego kolejnym celem stał się awans — kierownicze stanowisko, które da mu jeszcze większy prestiż i jeszcze większe pieniądze.
Portuguese[pt]
Então, ele voltou sua ambição para sua próxima meta: um cargo de supervisor que permitiria que ele tivesse mais prestígio e um salário melhor.
Romanian[ro]
Apoi, şi-a transformat ambiţia într-un următor obiectiv, o promovare – o poziţie de supervizor care i-ar fi oferit şi mai mult prestigiu şi un salariu mai bun.
Russian[ru]
Затем он направил свои амбиции на достижение следующей цели — позицию супервизора, более престижную и более высоко оплачиваемую.
Samoan[sm]
Ona ia liliu lea o lona naunautaiga i lana sini e sosoo ai—o se tofiga supavaisa lea o le a ia maua atili ai le mamalu ma tele atu le totogi.
Swedish[sv]
Sedan vände han sin ambition till nästa mål – en chefsposition som skulle ge ännu större prestige och högre lön.
Swahili[sw]
Kisha aligeuza matarajio yake kwa lengo lake linalofuata, kuongezwa mamlaka---cheo cha msimamiaji ambacho kingempa ufahari zaidi na malipo zaidi.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay inambisyon niyang ma-promote—maging supervisor kung saan mas makikilala siya at susuweldo nang mas malaki.
Tongan[to]
Peá ne liliu leva ʻene fakaʻamú ki heʻene taumuʻa hono hokó, ke hiki hono tuʻungá—ki ha tuʻunga supavaisa ʻa ia te ne maʻu ai ha lāngilangi mo ha vāhenga lahi ange.
Ukrainian[uk]
Тоді він зосередився на наступній цілі---стати начальником відділу, бо це ще більш престижно і більше платять.
Vietnamese[vi]
Sau đó, anh ta đặt tham vọng của mình vào mục tiêu kế tiếp---một chức vụ giám sát viên mà cho anh ta nhiều uy tín hơn và được trả thêm tiền.