Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала да обърна внимание на факта, че бедствието в атомната електроцентрала на Фукушима ни принуждава да разгледаме положението и бъдещето по отношение на европейската ядрена енергия.
Czech[cs]
Ráda bych upozornila na to, že havárie v jaderné elektrárně Fukušima nás nutí zamyslet se nad současností i budoucností evropské jaderné energie.
Danish[da]
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at katastrofen på Fukushima-atomkraftværket tvinger os til at overveje situationen og fremtiden i forhold til atomenergi i Europa.
German[de]
Ich möchte darauf hinweisen, dass uns die Katastrophe im Atomkraftwerk Fukushima dazu zwingt, die Situation und die Zukunft der europäischen Kernenergie zu überdenken.
Greek[el]
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή στο γεγονός ότι η καταστροφή στον πυρηνικό σταθμό ενέργειας της Φουκουσίμα μάς αναγκάζει να εξετάσουμε την κατάσταση και το μέλλον όσον αφορά την ευρωπαϊκή πυρηνική ενέργεια.
English[en]
I would like to draw attention to the fact that the disaster at Fukushima nuclear power plant is forcing us to consider the situation and future as regards European nuclear energy.
Spanish[es]
Me gustaría llamar la atención sobre el hecho de que la catástrofe de la central nuclear de Fukushima nos obligue a considerar la situación y el futuro de la energía nuclear europea.
Estonian[et]
Sooviksin juhtida tähelepanu asjaolule, et Fukushima aatomienergiajaamas toimunud õnnetus sunnib meid analüüsima Euroopa tuumaenergeetika olukorda ja tulevikku.
Finnish[fi]
Kiinnitän huomiota siihen, että Fukushiman ydinvoimalassa tapahtunut onnettomuus pakottaa meidät harkitsemaan Euroopan ydinvoiman tilannetta ja tulevaisuutta.
French[fr]
Je voudrais aussi attirer l'attention sur le fait que cette catastrophe qui frappe la centrale nucléaire de Fukushima nous force à reconsidérer la situation et l'avenir de l'énergie nucléaire européenne.
Hungarian[hu]
Fel szeretném hívni a figyelmet arra, hogy a fukusimai atomerőműben bekövetkezett katasztrófa arra késztet minket, hogy átgondoljuk az európai atomenergia helyzetét és jövőjét.
Italian[it]
Vorrei richiamare l'attenzione sulla circostanza che il disastro della centrale nucleare di Fukushima ci sta obbligando a valutare la situazione e il futuro per quanto concerne il nucleare in Europa.
Lithuanian[lt]
Norėčiau atkreipti dėmesį į tai, kad nelaimFukušimos atominėje elektrinėje verčia apmąstyti Europos branduolinės energijos situaciją ir ateitį.
Latvian[lv]
Es vēlos vērst uzmanību uz faktu, ka katastrofa Fukušimas kodolelektrostacijā liek mums apsvērt situāciju un nākotni attiecībā uz Eiropas kodolenerģiju.
Dutch[nl]
Deze nucleaire ramp dwingt ons ertoe de situatie en de toekomst van Europese kernenergie in vraag te stellen.
Polish[pl]
Chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że katastrofa w elektrowni jądrowej w Fukuszimie zmusza nas do rozważenia sytuacji i przyszłości europejskiej energii jądrowej.
Portuguese[pt]
Gostaria de chamar a atenção para o facto de a tragédia na central nuclear de Fukushima nos obrigar a ponderar a situação e o futuro da energia nuclear europeia.
Romanian[ro]
Aș dori să atrag atenția asupra faptului că catastrofa de la centrala nucleară de la Fukushima ne forțează să analizăm situația și viitorul în ceea ce privește energia nucleară europeană.
Slovenian[sl]
Rada bi vas opozorila na dejstvo, da nas katastrofa v jedrski elektrarni Fukušima sili, naj premislimo o razmerah in prihodnosti evropske jedrske energije.
Swedish[sv]
Jag vill uppmärksamma er på att vi på grund av katastrofen i kärnkraftverket i Fukushima är tvungna att överväga situationen och framtiden för den europeiska kärnenergin.