Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако питаш лъжлив мистичен, лъжлив китайски акупунктурист всъщност съм някакъв съвременен пророк, защото ако Господ иска да намекне нещо, би пратил Джордж Майкъл.
English[en]
You ask an allegedly mystical, allegedly chinese acupuncturist, it means that I could be some kind of modern day prophet, because, hey, if god wants to send a message out, who else to send but george michael, right?
Spanish[es]
Le preguntas a un supuesto acupunturista místico y chino... y te dirá que podría ser alguna clase de profeta moderno... porque, oye, si Dios quiere decirnos algo... que mejor que enviar a George Michael, ¿verdad?
Italian[it]
Se chiedi ad un agopuntore presumibilmente cinese, presumibilmente mistico, ti dice che significa che potresti essere una sorta di profeta dei giorni nostri, perche', ehi, se Dio vuole mandare un messaggio, chi meglio di George Michael puo'portarlo, giusto?
Dutch[nl]
Een zogenaamd mysterieus, chinees acupuncturist, beweert dat ik een moderne profeet ben, want als God een boodschap stuurt, is George Michael toch de geknipte persoon?
Polish[pl]
Pytasz rzekomo mistycznego, rzekomo chińskiego akupunkturzystę, który twierdzi, że mogę być nowoczesnym prorokiem, bo, hej, jeśli Bóg chce wysłać wiadomość, kogo miałby wysłać jak nie Georgea Michaela?
Portuguese[pt]
Perguntar para um suposto místico, suposto acupunturista chinês, significa que eu poderia ser algum tipo de profeta do mundo moderno, porque se Deus quer mandar uma mensagem, quem mais chamar se não George Michael, certo?
Romanian[ro]
Dacă întrebi un acupuncturist chinez, chipurile... înseamnă că aş putea fi un fel de profet al timpurilor moderne, pentru că, nu-i aşa, dacă Dumnezeu vrea să transmită un mesaj, cu ajutorul cui altcuiva s-o facă, decât George Michael?
Turkish[tr]
Ben modern bir peygamber olabilirim! Çünkü, eğer, tanrı bir mesaj göndermek isteseydi... başka kime gönderirdi ama George Michael'la mı,? Şimdi yardımcım sadece benim deli olduğumu düşünüyor.