Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Там неговото наследство се облага с данък върху наследството съгласно Wetboek van Successierechten.
Czech[cs]
Jeho dědictví tam podléhá podle Wetboek van Successierechten dědické dani.
Danish[da]
Her er hans bo i henhold til Wetboek van Successierechten underlagt arveafgift.
German[de]
Sein Nachlass unterliegt dort gemäß dem Wetboek van Successierechten der Erbschaftsteuer.
English[en]
His estate there is subject to inheritance tax pursuant to the Wetboek van Successierechten.
Spanish[es]
Conforme al Wetboek van Successierechten, su sucesión está sujeta al impuesto sobre sucesiones en dicha Región.
Estonian[et]
Tema pärand kuulub Wetboek van Successierechteni alusel seal pärandimaksuga maksustamisele.
Finnish[fi]
Wetboek van Successierechtenin nojalla hänen jäämistöstään kannetaan siellä perintövero.
French[fr]
Sa succession y est soumise au code des droits de succession.
Hungarian[hu]
Hagyatéka a Wetboek van Successierechten alapján ott öröklési illeték alá esik.
Italian[it]
In conformità al codice delle imposte di successione la sua eredità è ivi soggetta all’imposta di successione.
Lithuanian[lt]
Remiantis Wetboek van Successierechten palikėjo palikimas Flandrijos regione apmokestinamas paveldėjimo mokesčiu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Wetboek van Successierechten viņa atstātais mantojums ir apliekams ar mantojuma nodokli.
Maltese[mt]
Ġidu hemmhekk huwa suġġett għat-taxxa tas-suċċessjoni skond il-Wetboek van Successierechten der Erbschaftsteuer.
Dutch[nl]
Daar wordt overeenkomstig het Wetboek der successierechten een successierecht op zijn nalatenschap geheven.
Polish[pl]
Pozostawiony przez niego spadek zgodnie z Wetboek van Successierechten podlega tam opodatkowaniu podatkiem od spadków.
Portuguese[pt]
A sua herança está sujeita ao imposto sucessório nesse país, nos termos do Wetboek van Successierechten.
Romanian[ro]
Succesiunea sa intră în domeniul de aplicare al Codului privind impozitele pe succesiune.
Slovak[sk]
Jeho dedičstvo teda podlieha zákonníku dedičských daní.
Slovenian[sl]
Njegova zapuščina je v skladu z Wetboek van Successierechten v tej državi podvržena davku na dediščino.
Swedish[sv]
Där omfattas hans kvarlåtenskap enligt Wetboek van Successierechten av arvsskatt.