Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.
Bulgarian[bg]
Ние изпратихме икономисти в Съветския съюз с приватизационни планове, когато той фалира и това, което реално им липсваше, беше обществено доверие.
Czech[cs]
Když se rozpadl Sovětský svaz, poslali jsme tam ekonomy s privatizačními plány, ale chyběla jim společenská důvěra.
German[de]
Wir haben Wirtschaftler in die Sowjetunion geschickt mit Privatisierungsplänen, als alles zerbrach und was ihnen wirklich fehlte, das war soziales Vertrauen.
Greek[el]
Στείλαμε οικονομολόγους στη Σοβιετική Ένωση που κάναν σχέδια ιδιωτικοποιήσεων, όταν κατέρρευσε και τελικά αυτό που έλειπε ήταν η κοινωνική εμπιστοσύνη.
English[en]
We sent economists in the Soviet Union with privatization plans when it broke up, and what they really lacked was social trust.
Spanish[es]
Enviamos economistas a la Unión Soviética, cuando se disolvió, con planes de privatización y lo que en realidad necesitaban era confianza social.
Persian[fa]
ما اقتصاد دان هایی را به شوروی سابق فرستادیم با برنامه های خصوصی سازی برای وقتی که فروپاشی رخ داد، و تنها چیزی که اونها واقعا کم داشتند اعتماد اجتماعی بود.
French[fr]
Nous avons envoyé des économistes en Union Soviétique avec des plans de privatisation quand ça a éclaté, et ce qui leur manquait vraiment c'était la confiance sociale.
Hebrew[he]
שלחנו כלכלנים לאיחוד הסובייטי עם תכניות להפרטה, כשהוא התמוטט, ומה שבאמת חסר להם היה אמון חברתי.
Croatian[hr]
Poslali smo ekonomiste u Sovjetski Savez s planovima za privatizaciju kada se raspao, i nedostajalo im je socijalno povjerenje.
Armenian[hy]
Մենք սեփականաշնորհման նախագծերով տնտեսագետներ ենք ուղարկել Սովետական Միություն, երբ այն փլուզվեց, երբ մենք սոցիալական վստահության խնդիր ունեինք։
Indonesian[id]
Kita mengirim ekonom ke Uni Soviet dengan rencana privatisasi saat negeri itu pecah, dan kekurangan mereka yang terutama adalah kepercayaan sosial.
Italian[it]
Abbiamo mandato economisti in Unione Sovietica quando si dissolse, con progetti di privatizzazione, ma quello che mancava era fiducia sociale.
Japanese[ja]
アメリカはソ連の民営化のため エコノミストを送り込み 失敗 必要だったのは信頼関係でした
Korean[ko]
소련 연방이 붕괴되었을 때 우리는 민영화 계획과 함께 경제학자들을 그 곳에 보냈습니다. 그런데 진짜 그들에게 부족했던 것은 사회적 신뢰였습니다.
Mongolian[mn]
Зөвлөлт Холбоот Улсыг задрахад "Хувьчлалын төлөвлөгөө" боловсруулж эдийн засагчдаа явуулсан. Гэвч үнэхээр дутагдалтай зүйл нь нийгмийн итгэлцэл байсан.
Dutch[nl]
We sturen economen naar de Sovjet Unie met plannen om te privatiseren toen het uiteen ging, en waar het ze echt aan ontbrak was sociaal vertrouwen.
Polish[pl]
Wysłaliśmy do Związku Radzieckiego ekonomistów z planami prywatyzacyjnymi, kiedy ZR się rozpadł, ale naprawdę brakowało im zaufania społecznego.
Portuguese[pt]
Enviámos economistas com planos de privatizações para a União Soviética, quando ela se desintegrou, mas eles não tinham confiança social.
Romanian[ro]
Am trimis economişti în Uniunea Sovietică cu planuri de privatizare, atunci când s-a destrămat iar ce le-a lipsit cel mai mult a fost încrederea oamenilor.
Slovak[sk]
Keď sa rozpadol Sovietsky zväz, poslali sme tam ekonómov s privatizačnými plánmi a im chýbala hlavne dôvera spoločnosti.
Serbian[sr]
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Thai[th]
เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม
Turkish[tr]
Sovyetler Birliği çöktüğünde oraya özelleştirme planlarıyla ekonomistler yolladım, ve aslında onlarda eksik olan sosyal güvendi.
Ukrainian[uk]
Коли Радянський Союз розпався, ми послали туди економістів із планом приватизації, але насправді їм бракувало саме суспільної довіри.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã từng cử những nhà kinh tế học đến Liên bang Xô-viết với những kế hoạch tư nhân hóa khi nó sụp đổ, và cái mà họ thực sự thiếu chính là niềm tin xã hội.
Chinese[zh]
我们派经济学家到解体后的苏联 着手解决他们瘫痪了的私有化计划, 但他们缺乏的是社会信任。