Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вас в списъка на лошите ви няма.
Czech[cs]
Já pro to mám oči a vy byste nebyla na mím nebezpečném seznamu.
Danish[da]
Jeg har et øje for det, og du var ikke på min farlig-liste.
Greek[el]
Θα σε προσέξω και δεν θα είσαι στην λίστα μου με τους " επικινδύνους ".
English[en]
I have an eye for that and you wouldn't be on my dangerous list.
Estonian[et]
Mul on sellele silma ja teie poleks mu ohtlike nimekirjas.
Finnish[fi]
Minulla on silmää sellaisille, etkä vaikuta vaaralliselta.
French[fr]
J'ai l'œil. Vous ne faites pas partie des gens que je juge dangereux.
Hebrew[he]
יש לי חוש לזה ואת לא מהווה שום סכנה.
Croatian[hr]
Imamo oko za to i vi ne bi bili na mojoj listi opasnih.
Hungarian[hu]
Tudod, meglátom az ilyesmit, és nem vagy rajta a veszélyes listámon.
Italian[it]
Ma ho occhio per quel tipo di persone e lei non è fra gli indesiderabili.
Norwegian[nb]
Men jeg er flink til å se slike ting... og du ville ikke stått på farlig-lista mi.
Dutch[nl]
Maar, weet je... ik heb een oog voor dat soort dingen en jij hoort niet op mijn gevaarlijke lijst.
Portuguese[pt]
Eu tenho olho para isso e você não estaria na minha lista de perigosos.
Romanian[ro]
Îmi dau seama şi nu eşti pe lista neagră.
Slovenian[sl]
Imam oko zato in vi ne bi bili na mojem seznamu nevarnih.
Serbian[sr]
Imamo oko za to i vi ne bi bili na mojoj listi opasnih.
Swedish[sv]
Men jag har ett öga för såna... och du är inte på min hotlista.