Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag maak Jehovah se Getuies die kern van die profesie van Henog bekend.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮች የሄኖክ ትንቢት የያዘውን መልእክት በማወጅ ላይ ናቸው።
Arabic[ar]
يعلن شهود يهوه اليوم جوهر نبوة اخنوخ.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, ipinahahayag kan Mga Saksi ni Jehova an kahulogan kan hula ni Enoc.
Bemba[bem]
Ilelo, Inte sha kwa Yehova babilisha ukukatama kwa busesemo bwa kwa Enoke.
Bulgarian[bg]
Днес Свидетелите на Йехова известяват същността на пророчеството на Енох.
Bislama[bi]
Tede, ol Wetnes blong Jeova oli talemaot semfala tingting we i stap long profet tok blong Inok.
Bangla[bn]
বর্তমানে, যিহোবার সাক্ষীরা হনোকের ভবিষ্যদ্বাণীর মূল অংশটি ঘোষণা করে।
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga Saksi ni Jehova nagapahayag sa diwa sa tagna ni Enoc.
Czech[cs]
I dnes svědkové Jehovovi oznamují v podstatě to, co oznamoval Enoch.
Danish[da]
I dag forkynder Jehovas vidner et budskab der handler om det samme som Enoks profeti.
German[de]
Heute verkündigen Jehovas Zeugen im Kern die gleiche Botschaft wie Henoch.
Ewe[ee]
Egbea Yehowa Ðasefowo ɖea gbeƒã nusi Henox ƒe nyagblɔɖia fia.
Efik[efi]
Mfịn, Mme Ntiense Jehovah ẹtan̄a akpan n̄kpọ oro odude ke prọfesi Enoch.
Greek[el]
Σήμερα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην ουσία διακηρύττουν την ίδια προφητεία με εκείνη του Ενώχ.
English[en]
Today, Jehovah’s Witnesses declare the essence of Enoch’s prophecy.
Spanish[es]
En la actualidad, los testigos de Jehová declaran la esencia de la profecía de Enoc.
Estonian[et]
Tänapäeval kuulutavad Jehoova tunnistajad samasisulist prohvetiennustust, mis Eenok.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat julistavat nykyään Hanokin profetian perimmäistä sanomaa.
French[fr]
Aujourd’hui, le message que prêchent les Témoins de Jéhovah reprend la substance de la prophétie de Hénok.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ, Yehowa Odasefoi jajeɔ shishinumɔ ni yɔɔ Henok gbalɛ lɛ mli lɛ amɛtsɔɔ.
Hebrew[he]
כיום, עדי־יהוה מכריזים את מהותה של נבואת חנוך.
Hindi[hi]
आज, यहोवा के साक्षी हनोक की भविष्यवाणी के सार की घोषणा करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon, ginabantala sang mga Saksi ni Jehova ang labing importante nga bahin sang tagna ni Enoc.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci danas objavljuju bit Enohovog proročanstva.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi Énókh jövendölésének velejét jelentik be napjainkban.
Indonesian[id]
Dewasa ini, Saksi-Saksi Yehuwa mengumumkan intisari dari nubuat Henokh.
Iloko[ilo]
Ita, iwarwaragawag dagiti Saksi ni Jehova ti kababagas ti padto ni Enoc.
Italian[it]
Oggi i testimoni di Geova dichiarano in sostanza la profezia di Enoc.
Japanese[ja]
今日,エホバの証人はエノクの預言の中心を成していた事柄を宣明しています。
Georgian[ka]
დღესდღეობით იეჰოვას მოწმეები ენოქის წინასწარმეტყველების არსს აცხადებენ.
Korean[ko]
오늘날, 여호와의 증인들은 에녹의 예언에 들어 있는 핵심을 선포합니다.
Lingala[ln]
Lelo, Batatoli ya Yehova bazali kosakola nsango oyo ekokani na nsango oyo ezwami kati na esakweli ya Enoka.
Lithuanian[lt]
Šiandien Jehovos Liudytojai skelbia iš esmės Henocho pranašystę.
Latvian[lv]
Mūsdienās Jehovas liecinieki būtībā paziņo to pašu, ko pravietoja Ēnohs.
Malagasy[mg]
Amin’izao andro izao, ny Vavolombelon’i Jehovah dia manambara ny votoatin’ny faminanian’i Enoka.
Macedonian[mk]
Денес, Јеховините сведоци ја објавуваат суштината на Еноховото пророштво.
Malayalam[ml]
ഇന്ന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഹാനോക്കിന്റെ പ്രവചനത്തിന്റെ സത്തയാണു പ്രഘോഷിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
आज यहोवाचे साक्षीदार हनोखाच्या भविष्यवाणीच्या साराची घोषणा करतात.
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေများသည် ဧနောက်ပရောဖက်ပြုချက်၏ အနှစ်သာရကိုကြေညာကြသည်။
Norwegian[nb]
I vår tid kunngjør Jehovas vitner det som er kjernen i Enoks profeti.
Dutch[nl]
In deze tijd verkondigen Jehovah’s Getuigen de essentie van de profetie van Henoch.
Northern Sotho[nso]
Lehono Dihlatse tša Jehofa di tsebatša moko wa boporofeta bja Henoge.
Nyanja[ny]
Lero, Mboni za Yehova zikulengeza tanthauzo la ulosi wa Enoke.
Papiamento[pap]
Awe, Testigonan di Jehova ta declará e esencia dje profecia di Enoc.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy ogłaszają dziś to samo orędzie, które stanowiło istotę proroctwa Henocha.
Portuguese[pt]
Hoje, as Testemunhas de Jeová proclamam a essência da profecia de Enoque.
Romanian[ro]
Azi, Martorii lui Iehova declară esenţa profeţiei lui Enoh.
Russian[ru]
Сегодня Свидетели Иеговы объявляют сущность пророчества Еноха.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia dnes hlásajú podstatu Enochovho proroctva.
Slovenian[sl]
Jehovove priče danes razglašajo bistvo Enohove prerokbe.
Samoan[sm]
I aso nei, ua faalauiloa atu ai e Molimau a Ieova le uiga moni o le valoaga a Enoka.
Shona[sn]
Nhasi, Zvapupu zvaJehovha zvinozivisa zvinokosha zveuporofita hwaEnoki.
Albanian[sq]
Sot, Dëshmitarët e Jehovait njoftojnë thelbin e profecisë së Enokut.
Serbian[sr]
Danas, Jehovini svedoci objavljuju suštinu Enohovog proročanstva.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Lipaki tsa Jehova li bolela taba e ka sehloohong ea boprofeta ba Enoke.
Swedish[sv]
I våra dagar förkunnar Jehovas vittnen andemeningen i Enoks profetia.
Swahili[sw]
Leo, Mashahidi wa Yehova hutangaza maana halisi ya unabii wa Enoki.
Tamil[ta]
இன்று, ஏனோக்கின் தீர்க்கதரிசனத்தினுடைய உட்பொருளை யெகோவாவின் சாட்சிகள் அறிவிக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేడు యెహోవాసాక్షులు హనోకు ప్రవచనం యొక్క సారాంశాన్ని ప్రకటిస్తున్నారు.
Thai[th]
เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ประกาศ แก่น สาร คํา พยากรณ์ ของ ฮะโนค.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ipinahahayag ng mga Saksi ni Jehova ang diwa ng hula ni Enoc.
Tswana[tn]
Gompieno, Basupi ba ga Jehofa ba bolela se e neng e le mooko wa boporofeti jwa ga Enoke.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol Witnes Bilong Jehova i save autim dispela tok profet bilong Enok.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitleri, Hanok’un peygamberliğinin özünü ilan ediyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha, Timbhoni ta Yehovha ti huwelela nkoka wa vuprofeta bya Enoko.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Yehowa Adansefo ka nea Henok nkɔmhyɛ no kyerɛ no ho asɛm.
Tahitian[ty]
I teie mahana, te faaite nei te mau Ite no Iehova i te poroi iho o te parau tohu a Enoha.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Свідки Єгови проголошують вістку, яка, по суті, нічим не відрізняється від пророцтва Еноха.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va rao truyền lời tiên tri có tính chất giống như của Hê-nóc.
Wallisian[wls]
Ia ʼaho nei, ʼe kalagaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova te faʼahi tāfito ʼo te lea faka polofeta ʼa Enoke.
Xhosa[xh]
Namhlanje, amaNgqina kaYehova avakalisa umongo wesiprofeto sikaEnoki.
Yoruba[yo]
Lónìí, Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń polongo ìjẹ́pàtàkì àsọtẹ́lẹ̀ Énọ́kù.
Chinese[zh]
今日,耶和华见证人所宣告的信息基本上跟以诺的预言并无二致。
Zulu[zu]
Namuhla, OFakazi BakaJehova bamemezela lokho okuqukethwe isiprofetho sika-Enoke.