Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих си гъбата и шампоана от водорасли.
Bosnian[bs]
Zaboravila sam lufa sunđer i šampon.
Czech[cs]
Jen sem si zapoměla houbičku a můj šampón z mořských řas.
Greek[el]
Ξέχασα τα φυσικά μου έλαια και το φυτικό μου σαμπουάν.
English[en]
I just forgot my loofah and my kelp shampoo.
Spanish[es]
Olvide mi esponja. y mi shampoo de Patagonia.
French[fr]
J'ai oublié mon éponge et mon shampooing aux algues.
Hebrew[he]
אני שכחתי את הלופה שלי ושמפו האצות שלי.
Croatian[hr]
Samo trebam spužvu i šampon.
Hungarian[hu]
Csak elfelejtettem a szivacsom és a tengeri hínár samponomat.
Italian[it]
Ho solo dimenticato la mia spugna naturale e lo shampoo d'alghe.
Portuguese[pt]
Só esqueci minha esponja e o xampu de algas
Romanian[ro]
Am uitat să-mi iau lufa şi şamponul.
Slovak[sk]
Len som si zabudla hubku a môj šampón s morských rias.
Serbian[sr]
Zaboravila sam lufa sunđer i šampon.
Turkish[tr]
Süngerimi ve yosun şampuanımı unutmuşum.