Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمع يا ( فينس ) ، أقترح أن تتراجع وتنقص من نبرة صوتك.
Czech[cs]
Hele, Vinci, navrhuju ti, abys vzal spátečku a odpustil si trochu toho šéfovskýho hlasu.
Greek[el]
Γεια σου, Βινς, σας προτείνω να πέσει πίσω και να πάρει μερικά από εκείνο το μπάσο από τη φωνή σας.
English[en]
Hey, Vince, I suggest you fall back and take some of that bass out your voice.
Spanish[es]
Eh, Vince, sugiero que te apartes un poco y bajes un poco el tono de voz.
Hebrew[he]
וינס, אני מציע שתתפוס מרחק ותדבר יפה יותר.
Hungarian[hu]
Hé Vince, azt javaslom, vegyél vissza és tekerd lejjebb a hangerődet.
Italian[it]
Ehi, Vince, ti consiglio di andartene e di non fare tanto la voce grossa.
Dutch[nl]
Hé, Vince, ik raad je aan terug te treden en een toontje lager te zingen.
Polish[pl]
Lepiej się cofnij i spuść z tonu, Vince.
Portuguese[pt]
Vince, sugiro que vá embora e abaixe o tom da sua voz.
Romanian[ro]
Îţi sugerez să faci un pas înapoi şi să vorbeşti mai încet.
Russian[ru]
Эй, Винс, предлагаю тебе немного сбавить тон.
Slovenian[sl]
Mene pa so nategnili! – Vince, umakni se in tišje.
Turkish[tr]
Vince, sana geride durmanı ve sesini biraz ayarlamanı tavsiye ederim.