Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بصديقاتي القدامى
Bulgarian[bg]
Здравейте, стари приятели.
Bosnian[bs]
Pozdrav, moji stari prijatelji...
Czech[cs]
Zdravím vás, mí staří přátelé.
Danish[da]
Goddag mine gamle venner.
German[de]
Hallo, meine alten Freundinnen.
Greek[el]
Γεια σας, παλιοί μου φίλοι...
English[en]
Hello, my old friends.
Spanish[es]
Hola mis amigos de siempre.
Estonian[et]
Tere, vanad sõbrad.
Persian[fa]
سلام ، دوستاي قديميِ خودم.
Finnish[fi]
Hei, vanhat kaverini.
French[fr]
Bonjour, mes vieilles amies.
Hebrew[he]
שלום, חוברות וותיקות שלי.
Croatian[hr]
Pozdrav, moji stari časopisi...
Hungarian[hu]
Sziasztok, régi barátaim!
Indonesian[id]
Halo, teman lamaku...
Lithuanian[lt]
Sveiki, mano seni draugai.
Latvian[lv]
Sveikas, senās draudzenes.
Macedonian[mk]
Здраво мои стари пријатели.
Dutch[nl]
Hallo, oude vrienden.
Polish[pl]
Cześć, przyjaciółki.
Portuguese[pt]
Olá, velhas amigas.
Romanian[ro]
Salutare, prietene vechi...
Russian[ru]
Ну привет, добрые подружки.
Slovenian[sl]
Zdravo, moji stari prijatelji.
Serbian[sr]
Zdravo, moji stari prijatelji.
Swedish[sv]
Hej mina gamla vänner.
Thai[th]
สวัสดี เพื่อนเก่าแก่
Turkish[tr]
Merhaba eski dostlarım.
Vietnamese[vi]
Xin chào, bạn cũ.