Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
няма нищо по-крехко от теб, Фиона.
Catalan[ca]
No hi ha res de fràgil en tu, Fiona.
Czech[cs]
Na tobě není nic křehkého, Fiono.
Danish[da]
Du er ikke skrøbelig, Fiona.
German[de]
Du bist überhaupt nicht zerbrechlich, Fiona.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτα το εύθραυστο σε σένα Φιόνα.
English[en]
There's nothing fragile about you, Fiona.
Spanish[es]
No hay nada frágil en ti, Fiona.
Finnish[fi]
Sinussa ei ole mitään haurasta, Fiona.
French[fr]
Il n'y a rien de fragile en toi.
Hebrew[he]
אין בך שום שבריריות, פיונה.
Croatian[hr]
Kod tebe ništa nije krhko, Fiona.
Hungarian[hu]
Semmi törékeny nem volt benned Fiona.
Indonesian[id]
Tidak ada yang kurang darimu, Fiona.
Italian[it]
Non c'e'niente di fragile in te, Fiona.
Dutch[nl]
Je bent totaal niet fragiel, Fiona.
Polish[pl]
Nie ma w Tobie nic delikatnego.
Portuguese[pt]
Não tens nada de frágil, Fiona.
Romanian[ro]
Nu este nimic fragil în tine, Fiona.
Russian[ru]
В тебе нет ничего хрупкого, Фиона.
Slovenian[sl]
Niti približno nisi krhka, Fiona.
Swedish[sv]
Det finns inget ömtåligt med dig, Fiona.
Turkish[tr]
Sende kırılgan hiçbir şey yok, Fiona.