Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ICF сравнява поетапно обема на добитата дървесина с разрешения обем съгласно представеното разрешително за превоз, като използва инструментите за съпоставяне на информационната система за проследяване на дървения материал (SIRMA).
Czech[cs]
ICF za použití nástrojů pro sesouhlasení údajů dostupných v rámci systému IT pro sledovatelnost dřeva (SIRMA) postupně sesouhlasí objem vytěženého dřeva s povoleným objemem podle nahlášených povolení k přepravě.
Danish[da]
ICF afstemmer gradvist den fældede mængde med mængden, der er godkendt i henhold til transporttilladelserne, der rapporteres ved hjælp af afstemningsværktøjerne, som stilles til rådighed af IT-systemet til sporbarhed af træ (SIRMA).
German[de]
Das ICF gleicht das geerntete Volumen fortschreitend mit dem genehmigten Volumen entsprechend den gemeldeten Transportgenehmigungen unter Verwendung der Abgleichwerkzeuge des IT-Systems zur Rückverfolgbarkeit von Holz (SIRMA) ab.
Greek[el]
Το ICF ελέγχει σταδιακά τη συμφωνία του υλοτομημένου όγκου με τον επιτρεπόμενο όγκο βάσει των αδειών μεταφοράς που αναφέρονται, χρησιμοποιώντας τα εργαλεία ελέγχου της συμφωνίας που παρέχει το πληροφοριακό σύστημα ΤΠ για την ιχνηλασιμότητα της ξυλείας (SIRMA).
English[en]
The ICF progressively reconciles the volume harvested with the volume authorised according to the transport permits reported using the reconciliation tools provided by the Timber Traceability IT System (SIRMA).
Spanish[es]
El ICF concilia progresivamente el volumen aprovechado con el volumen autorizado según guías de movilización reportadas, utilizando las herramientas de conciliación del Sistema Informático de Rastreabilidad de la Madera (SIRMA).
Estonian[et]
ICF võrdleb ülestöötatud mahtu esitatud veolubade kohaselt heakskiidetud mahuga järk-järgult, kasutades puidu jälgitavuse IT-süsteemi (SIRMA) võrdlustööriistu.
French[fr]
L’ICF rapproche progressivement le volume récolté et celui qui est autorisé sur la base des autorisations de transport déclarées, à l’aide des outils de rapprochement du système informatique de traçabilité du bois (SIRMA).
Croatian[hr]
S pomoću alata za usklađivanje dostupnih u IT sustavu sljedivosti drvne sirovine (SIRMA) ICF progresivno usklađuje obujam pridobivenih stabala s obujmom odobrenim u skladu s prijavljenim dozvolama za prijevoz.
Hungarian[hu]
A faanyag-visszakövethetőségi informatikai rendszer (SIRMA) nyújtotta adategyeztető eszköz segítségével az ICF fokozatosan összeegyezteti a kitermelt mennyiséget a bejelentett szállítási engedélyek szerinti mennyiséggel.
Italian[it]
L'ICF effettua un controllo incrociato progressivo tra il volume raccolto e il volume autorizzato in base ai permessi di trasporto segnalati utilizzando gli strumenti di controllo incrociato messi a disposizione dal sistema informatico di rintracciabilità del legname (SIRMA).
Lithuanian[lt]
Naudodama sutikrinimo priemones, pateiktas Medienos atsekamumo IT sistemoje (SIRMA), ICF laipsniškai sutikrina nukirstų medžių tūrį su vežimo leidime nurodytu leidžiamuoju tūriu.
Latvian[lv]
ICF pakāpeniski salīdzina iegūto kokmateriālu apjomu ar apstiprināto apjomu, kas norādīts transportēšanas atļaujās, kas pieejamas, izmantojot Kokmateriālu izsekojamības IT sistēmas (SIRMA) salīdzināšanas instrumentus.
Maltese[mt]
L-ICF progressivament jirrikonċilja l-volum maħsud mal-volum awtorizzat skont il-permessi tat-trasport irrapportati bl-użu tal-għodda ta’ rikonċiljazzjoni pprovduti mis-Sistema tal-IT dwar it-Traċċabbiltà tal-Injam (SIRMA).
Dutch[nl]
Het ICF stemt het volume dat wordt gekapt progressief af met het toegelaten volume op basis van de gerapporteerde vervoersvergunningen. Het doet dit met behulp van de daarvoor bestemde tools van het informatiesysteem voor de traceerbaarheid van hout (SIRMA).
Polish[pl]
ICF stopniowo uzgadnia pozyskaną objętość z objętością zatwierdzoną w zezwoleniach na transport, zgłaszaną za pomocą narzędzi uzgadniania zapewnionych przez system informatyczny umożliwiający śledzenie drewna (SIRMA).
Portuguese[pt]
O ICF concilia progressivamente o volume abatido com o volume autorizado de acordo com as guias de transporte comunicadas, utilizando as ferramentas de conciliação do Sistema Informático de Rastreabilidade da Madeira (SIRMA).
Romanian[ro]
ICF reconciliază treptat volumul recoltat cu volumul autorizat, în conformitate cu permisele de transport raportate, utilizând instrumentele de reconciliere furnizate de sistemul informatic de trasabilitate a lemnului (SIRMA).
Slovak[sk]
Inštitút ICF priebežne zosúlaďuje objem vyťaženého dreva so schváleným objemom na základe predložených povolení na prepravu s použitím nástrojov na zosúlaďovanie informácií poskytovaných v rámci informačného systému vysledovateľnosti dreva (SIRMA).
Slovenian[sl]
ICF postopoma uskladi pridobljeno količino lesa z dovoljeno količino na podlagi sporočenih dovoljenj za prevoz, pri čemer uporabi orodja za usklajevanje, ki jih zagotovi informacijski sistem za sledljivost lesa (SIRMA).
Swedish[sv]
ICF stämmer gradvis av den avverkade volymen med den tillåtna volymen enligt de transporttillstånd som har rapporterats med hjälp av avstämningsverktygen i it-systemet för spårning av timmer (SIRMA).