Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато поставим Бог на първо място, всички други неща си отиват на точното място или изчезват от живота ни.
Cebuano[ceb]
“Kon atong unahon ang Dios, ang tanan nga butang mapahimutang sa tukma nilang dapit o mawala kini sa atong kinabuhi.
Czech[cs]
Když dáme Boha na první místo, všechny ostatní věci zaujmou své správné místo, nebo z našeho života vypadnou.
Danish[da]
Når vi sætter Gud først, så vil alt andet falde på rette plads eller forsvinde ud af vores liv.
German[de]
Wenn wir Gott an die erste Stelle setzen, nimmt alles andere seinen rechten Platz ein oder es verschwindet aus unserem Leben.
English[en]
“When we put God first, all other things fall into their proper place or drop out of our lives.
Spanish[es]
“Cuando damos a Dios el lugar de preferencia, todos los demás aspectos de nuestra vida pasan a tener la posición que les corresponde o... dejan de tener valor.
Estonian[et]
Kui seame Jumala esikohale, siis kõik muu järjestub õigele kohale või langeb meie elust välja.
Finnish[fi]
Kun asetamme Jumalan ensimmäiselle sijalle, kaikki muu asettuu oikealle paikalleen tai jää pois elämästämme.
French[fr]
« Quand nous donnons la priorité à Dieu, toutes les autres choses prennent la place qui leur revient ou disparaissent de notre vie.
Croatian[hr]
Kad na prvo mjesto stavimo Boga, sve druge stvari nađu svoje mjesto ili nestanu iz našeg života.
Hungarian[hu]
Amikor Istent tesszük az első helyre, minden egyéb dolog a megfelelő helyére kerül, vagy pedig kihullik az életünkből.
Indonesian[id]
Ketika kita mendahulukan Allah, segala sesuatu yang lain akan jatuh ke dalam tempatnya yang tepat atau keluar dari kehidupan kita.
Italian[it]
Quando mettiamo il Signore al primo posto, ogni altra cosa va al posto giusto, oppure scompare dalla nostra vita.
Japanese[ja]
神を第一に考えれば,他の全てのものは正しい位置に落ち着くか,またはわたしたちの生活の中から消えていくかのどちらかです。
Korean[ko]
우리가 하나님을 모든 것보다 우선시할 때, 다른 모든 것들은 제자리를 찾아가거나 우리 삶에서 떨어져 나가게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai statome Dievą į pirmą vietą, visi kiti dalykai arba atsistoja į savo vietas, arba iškrenta iš mūsų gyvenimo.
Latvian[lv]
Kad mēs izvirzām Dievu pirmajā vietā, visas pārējās lietas atrod savu vietu vai atkrīt no mūsu dzīves.
Malagasy[mg]
“Rehefa mametraka an’ Andriamanitra ho lohalaharana isika dia mipetrapetraka tsara ny zavatra hafa rehetra na miala tsy ho ao anatin’ny fiainantsika.
Mongolian[mn]
“Бид Бурханыг нэгдүгээрт тавьсан үед бусад бүх зүйл зохих байрандаа орох буюу эсвэл бидний амьдралаас гээгдэж алга болдог.
Norwegian[nb]
“Når vi setter Gud først, faller alt annet inn på sin rette plass, eller det glir ut av vårt liv.
Dutch[nl]
‘Wanneer wij God op de eerste plaats zetten, krijgt al het andere automatisch zijn juiste plaats of het verdwijnt uit ons leven.
Polish[pl]
Kiedy stawiamy Boga na pierwszym miejscu, wszystko inne ustawia się na właściwej pozycji lub wypada z naszego życia.
Portuguese[pt]
Quando colocamos Deus em primeiro lugar, todas as outras coisas entram no devido eixo ou são eliminadas de nossa vida.
Romanian[ro]
Când Îl punem pe Dumnezeu pe primul loc, toate celelalte lucruri îşi ocupă locul corespunzător sau nu mai fac parte din viaţa noastră.
Russian[ru]
«Если мы ставим Бога на первое место, все остальное само встает на свои места или исчезает из нашей жизни.
Samoan[sm]
“Pe a tatou faamuamua le Atua, o isi mea uma lava o le a oo atu i o latou tulaga tatau po o le aveese foi mai o tatou olaga.
Swedish[sv]
När vi sätter Gud främst kommer allt annat att falla på plats eller också försvinna från våra liv.
Tagalog[tl]
“Kapag inuna natin ang Diyos, lahat ng iba pang bagay ay nalalagay sa tamang lugar o naglalaho sa ating buhay.
Tongan[to]
“ʻI he taimi ʻoku tau fakamuʻomuʻa ai ʻa e ʻOtuá, ʻe tuʻu ʻa e ngaahi meʻa kehe kotoa pē ʻi honau tuʻunga totonú pe ko ʻenau mavahe mei heʻetau moʻuí.