Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съобщение на Комисията съгласно член #, параграф #, буква a) от Регламент (EИО) No #/# на Съвета- Налагане на задължения за обществена услуга относно редовни въздухоплавателни услуги между Обан и Кол, Обан и Колонсей, Обан и Тайри, Кол и Тайри
Czech[cs]
Sdělení Komise podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) č. #/#- Uložení závazků veřejné služby ve vztahu k pravidelné letecké dopravě na trasách Oban/Coll, Oban/Colonsay, Oban/Tiree, Coll/Tiree
Danish[da]
Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel #, stk. #, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. #/#- Indførelse af forpligtelse til offentlig tjeneste for ruteflyvning mellem Oban og Coll, Oban og Colonsay, Oban og Tiree, Coll og Tiree
German[de]
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates- Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr zwischen Oban und Coll, Oban und Colonsay, Oban und Tiree, Coll und Tiree
Greek[el]
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου- Επιβολή υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ του Oban και του Coll του Oban και του Colonsay, του Oban και του Tiree, του Coll και του Tiree
English[en]
Commission communication pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) #/#- Imposition of public service obligations in respect of scheduled air services between Oban and Coll, Oban and Colonsay, Oban and Tiree, Coll and Tiree
Spanish[es]
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo- Imposición de obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Oban y Colonsay, Oban y Tiree, Coll y Tiree
Estonian[et]
Komisjoni teatis vastavalt nõukogu määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõike # punktile a- Avaliku teenindamise kohustuste kehtestamine regulaarlennuliinidel järgmiste sihtkohtade vahel: Oban ja Coll, Oban ja Colonsay, Oban ja Tiree, Coll ja Tiree
Finnish[fi]
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan a alakohdan mukainen komission ilmoitus- Julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa harjoitettaville reittilentopalveluille Obanin ja Collin, Obanin ja Colonsayn, Obanin ja Tireen sekä Collin ja Tireen välillä
French[fr]
Communication de la Commission conformément à l'article #, paragraphe #, point a), du règlement (CEE) no #/# du Conseil- Imposition d'obligations de service public aux services aériens réguliers entre Oban et Coll, Oban et Colonsay, Oban et Tiree, Coll et Tiree
Hungarian[hu]
A Bizottság közleménye a #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének a) pontja alapján – Közszolgáltatási kötelezettség az Oban és a Coll-sziget, az Oban és a Colonsay-sziget, az Oban és a Tiree-sziget és a Coll- és a Tiree-sziget közötti menetrend szerinti légi járatokra
Italian[it]
Comunicazione della Commissione a norma dell'articolo #, paragrafo #, lettera a), del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio- Imposizione di oneri di servizio pubblico per l'esercizio di servizi aerei di linea sulle rotte, Oban-Coll, Oban-Colonsay, Oban-Tiree, Coll-Tiree
Lithuanian[lt]
Komisijos komunikatas pagal Tarybos reglamento (EEB) #/# # straipsnio # dalies a punktą- Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai dėl reguliaraus oro susisiekimo tarp Obano ir Kolo, Obano ir Kolonsėjaus, Obano ir Tairi, Kolo ir Tairi
Latvian[lv]
Komisijas paziņojums saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. #/# #. panta #. punkta a) apakšpunktu- Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību noteikšana attiecībā uz regulāras gaisa satiksmes veikšanu līnijās starp Oban un Coll, Oban un Colonsay, Oban un Tiree, Coll un Tiree
Dutch[nl]
Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad- Het opleggen van openbaredienstverplichtingen met betrekking tot geregelde luchtdiensten tussen Oban en Coll, Oban en Colonsay, Oban en Tiree en Coll en Tiree
Polish[pl]
Komunikat Komisji na podstawie art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr #/#- Nałożenie zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w odniesieniu do regularnych połączeń lotniczych między Oban a Coll, Oban a Colonsay, Oban a Tiree, Coll a Tiree
Portuguese[pt]
Comunicação da Comissão nos termos do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho- Imposição de obrigações de serviço público no que se refere aos serviços aéreos regulares entre Oban e Coll, Oban e Colonsay, Oban e Tiree, e Coll e Tiree
Romanian[ro]
Comunicare a Comisiei în conformitate cu articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului- Impunerea obligațiilor aferente serviciilor publice serviciilor aeriene regulate dintre Oban și Coll, Oban și Colonsay, Oban și Tiree, Coll și Tiree
Slovak[sk]
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) #/#- Uloženie záväzkov verejnej služby týkajúcich sa pravidelných leteckých dopravných služieb na trase Oban a Coll, Oban a Colonsay, Oban a Tiree, Coll a Tiree
Slovenian[sl]
Sporočilo Komisije v skladu s členom #(a) Uredbe Sveta (EGS) #/#- Uvedba obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Obanom in otokom Coll, Obanom in otokom Colonsay, Obanom in otokom Tiree, otokoma Coll in Tiree
Swedish[sv]
Kommissionens meddelande i enlighet med artikel #.# a i rådets förordning (EEG) nr #/# – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik mellan Oban och Coll, mellan Oban och Colonsay, mellan Oban och Tiree, mellan Coll och Tiree