Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هم فقط ارسلوا فاتورة بقيمة العرض ولكن المصريون لم يقبلوا العرض.
Bulgarian[bg]
Гама е пратила фактура за продажбата, но Египет така и не е закупил софтуера.
Danish[da]
De sendte en faktura, men egypterne købte det ikke.
German[de]
Gamma hat dieser zwar eine Rechnung für die Transaktion zugeschickt, aber die Ägypter haben sie nie gekauft.
Greek[el]
Της έστειλαν ένα τιμολόγιο για την πώληση, αλλά οι Αιγύπτιοι δεν το αγόρασαν ποτέ.
English[en]
They'd sent them an invoice for a sale, but the Egyptians never bought it.
Spanish[es]
Ellos habían enviado una factura de venta, pero los egipcios nunca lo compraron.
Persian[fa]
آنها صورتحساب قیمتهای خدماتشان را فرستاده بودند، اما دولت مصری هیچوقت آن را خریداری نکرد.
Finnish[fi]
Se lähetti tarjouksen, mutta egyptiläiset eivät ostaneet sitä.
French[fr]
La compagnie a envoyé une facture, mais les Égyptiens ne l'ont jamais réglée.
Hebrew[he]
הם שלחו חשבונית על המכירה, אבל המצרים אף פעם לא קנו אותה.
Croatian[hr]
Poslali su im predračun za softver, ali ga Egipćani nikad nisu kupili.
Hungarian[hu]
Küldtek nekik egy számlát az eladásról, de az egyiptomiak sosem fizették ki.
Italian[it]
Gli hanno mandato, sì, la fattura di una vendita, ma gli egiziani non l'hanno mai acquistata.
Japanese[ja]
ガンマ社はエジプト政府へ 見積書を送っていますが 何も購入していません
Korean[ko]
감마사는 이집트 정부에 판매 송장을 보냈지만 이집트 정부는 구입하지 않았답니다.
Dutch[nl]
Ze stuurden een factuur maar de Egyptenaren kochten niet.
Polish[pl]
Wysłali im fakturę zakupu, jednak Egipcjanie nie kupili.
Portuguese[pt]
Enviaram uma fatura para a venda, mas os egípcios nunca o compraram.
Romanian[ro]
Le-au trimis o factură pentru vânzare, dar egiptenii nu l-au cumpărat.
Russian[ru]
Они отправили им счёт на оплату, но египтяне так и не купили его.
Slovak[sk]
Poslali jej faktúru za predaj, ale Egypťania ho nikdy nekúpili.
Albanian[sq]
Ata u dhanë një faturë për shitje, por egjiptianët nuk e blenë kurrë atë.
Serbian[sr]
Poslali su im fakturu za prodaju, ali Egipćani ga nikad nisu kupili.
Thai[th]
พวกเขาได้ส่ง ใบเสนอราคาสินค้าไปเพื่อจะขาย แต่คนอียิปต์ไม่เคยซื้อมันเลย
Turkish[tr]
Onlara satış için bir fatura gönderdiler ama Mısırlılar asla onu almadı.
Ukrainian[uk]
Вони лише запропонували продаж, але єгиптяни так нічого й не купили.
Vietnamese[vi]
Họ có thể đã gửi bản báo giá, nhưng chính quyền Ai Cập chưa bao giờ mua.
Chinese[zh]
他们只是给埃及政府报价, 但是埃及人并没有买,