Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
صورة لم تفارق خياله
Bangla[bn]
যে ছবির কথা তিনি ভুলতে পারেননি
Cebuano[ceb]
Usa ka Hulagway nga Dili Niya Makalimtan
Czech[cs]
Obrázek, na který nemohl zapomenout
Danish[da]
Et billede han ikke kunne glemme
Ewe[ee]
Nɔnɔmetata si Mete Ŋu Ŋlɔ Be O
Greek[el]
Μια Εικόνα που Δεν Μπορούσε να Ξεχάσει
English[en]
A Picture He Couldn’t Forget
Spanish[es]
Una ilustración inolvidable
Estonian[et]
Pilt, mida ta ei suutnud unustada
Finnish[fi]
Kuva jota hän ei voinut unohtaa
Fijian[fj]
Na iYaloyalo a Sega ni Guilecava Rawa
French[fr]
Une image inoubliable
Hindi[hi]
ऐसी तस्वीर जो भुलाए नहीं भूलती
Hiligaynon[hil]
Ang Retrato nga Indi Gid Niya Malipatan
Croatian[hr]
Slika koju nije mogao zaboraviti
Hungarian[hu]
Egy kép, melyet nem tudott elfelejteni
Indonesian[id]
Ilustrasi yang Tak Terlupakan Baginya
Iloko[ilo]
Ladawan a Dina Malipatan
Italian[it]
Una figura che non poté dimenticare
Japanese[ja]
忘れられなかった挿絵
Georgian[ka]
მისთვის დაუვიწყარი სურათი
Korean[ko]
그가 잊을 수 없었던 그림
Latvian[lv]
Attēls, kas nekādi neizgāja no prāta
Malayalam[ml]
മനസ്സിൽ മായാതെ കിടന്ന ഒരു ചിത്രം
Marathi[mr]
आठवणीत राहिलेले चित्र
Norwegian[nb]
Et bilde han ikke klarte å glemme
Dutch[nl]
Een plaatje dat hij niet kon vergeten
Panjabi[pa]
ਇਕ ਤਸਵੀਰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਭੁਲਾ ਨਾ ਸਕਿਆ
Pijin[pis]
Piksa wea Hem Nating Forgetim
Polish[pl]
Nie mógł zapomnieć ilustracji
Portuguese[pt]
Um quadro que não lhe saía da mente
Russian[ru]
Незабываемая иллюстрация
Slovak[sk]
Obrázok, na ktorý nemohol zabudnúť
Slovenian[sl]
Slika, ki je ni mogel pozabiti
Serbian[sr]
Slika koju nije mogao da zaboravi
Swedish[sv]
En bild han inte kunde glömma
Swahili[sw]
Picha Ambayo Hangeweza Kuisahau
Tamil[ta]
நெஞ்சில் நிறைந்த படம்
Telugu[te]
ఆయన మరువలేని ఒక చిత్రం
Tagalog[tl]
Isang Larawan na Hindi Niya Nalilimutan
Turkish[tr]
Unutamadığı Resim
Twi[tw]
Mfonini a Ne Werɛ Amfi
Ukrainian[uk]
Він не міг забути той малюнок
Yoruba[yo]
Àwòrán Tí Kò Lè Gbàgbé
Zulu[zu]
Isithombe Angeke Asikhohlwe