Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това твърде често води до развод, което е грях, в Божиите очи.
Bosnian[bs]
Precesto dolazi do razvoda, sto je grijeh u Bozjim ocima.
Czech[cs]
Často to vede k rozvodu, což je hřích v očích boha.
Danish[da]
Det fører ofte til skilsmisse, som er en synd i Guds øjne.
German[de]
Oft führt das zur Scheidung, was in Gottes Augen eine Sünde ist.
Greek[el]
Οδηγούνται πολύ συχνά σε διαζύγιο, που είναι αμαρτία... στα μάτια του Θεού.
English[en]
It all too often leads to divorce, which is a sin in the eyes of God.
Spanish[es]
Y a menudo eso lleva al divorcio, lo cual es un pecado a los ojos del Señor.
Estonian[et]
See viib sageli lahutuseni, mis on Jumala silmis patt.
Persian[fa]
درگيرش هستن. که اغلب به طلاق منجر ميشه که به چشمه خدا... يه گناه ـه...
Finnish[fi]
Ne voivat johtaa eroon, joka on synti.
French[fr]
Qui mène trop souvent au divorce qui est un péché aux yeux de Dieu.
Hebrew[he]
זה לעתים קרובות מדי מוביל לגירושין, שהוא חטא בעיניו של האלוהים.
Croatian[hr]
Sve to prečesto vodi do razvoda, što je grijeh u očima Boga.
Hungarian[hu]
Sokszor vezet váláshoz, ami bűn Isten szemében.
Indonesian[id]
Itulah yang terlalu sering menyebabkan perceraian, yang merupakan dosa..,... di mata Tuhan.
Italian[it]
Cio'conduce troppo spesso al divorzio, che e'un peccato agli occhi di Dio.
Lithuanian[lt]
Labai dažnai priveda prie skyrybų, kurios yra nuodėmė.
Dutch[nl]
Vaak mondt het uit in een scheiding, wat een zonde is in Gods ogen.
Polish[pl]
To wszystko doprowadza do rozwodu, ktory w oczach Boga jest grzechem.
Portuguese[pt]
Muitas vezes isso leva ao divórcio, que é um pecado... aos olhos de Deus.
Romanian[ro]
Si mult prea des se ajunge la divort, care e un păcat in fata Domnului.
Slovak[sk]
Často to vedie k rozvodu, čo je hriech v očiach boha.
Slovenian[sl]
To vse prepogosto vodi v razvezo, ki je greh v Božjih očeh.
Albanian[sq]
Dhe shpesh e gjitha kjo na çon në divorc që në sytë e Zotit është mëkat.
Serbian[sr]
To precesto dovodi do razvoda, što je grijeh u Božjim ocima.