Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо е налице необходимост от премахване на разликите в тълкуването чрез опростяване на регулаторната среда.
Czech[cs]
Je tudíž třeba odstranit rozdíly ve výkladu zjednodušením právního prostředí.
Danish[da]
Der er derfor behov for at fjerne forskellene på, hvordan reglerne fortolkes, ved at forenkle lovkomplekset.
German[de]
Es ist daher notwendig, durch eine Vereinfachung des rechtlichen Rahmens die Auslegungsunterschiede zu beseitigen.
Greek[el]
Είναι, επομένως, ανάγκη να αρθούν οι διαφορές ερμηνείας μέσω απλούστευσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος.
English[en]
There is therefore a need to eliminate differences in interpretation by simplifying the regulatory environment.
Spanish[es]
Así pues, es necesario suprimir las diferencias en la interpretación con objeto de simplificar el marco reglamentario.
Estonian[et]
Seetõttu on vaja tõlgenduserinevused kõrvaldada regulatiivse keskkonna lihtsustamise kaudu.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on tarpeen poistaa tulkintaeroja yksinkertaistamalla sääntelyä.
French[fr]
Il est donc nécessaire d’éliminer les différences d’interprétation par la simplification du cadre réglementaire.
Irish[ga]
Tá gá dá bhrí sin le difríochtaí sa léiriú a dhíchur tríd an timpeallacht rialála a shimpliú.
Croatian[hr]
Stoga postoji potreba za uklanjanjem razlika u tumačenju pojednostavnjivanjem regulatornog okruženja.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a szabályozási környezet egyszerűsítése révén fel kell számolni az értelmezésbeli különbségeket.
Italian[it]
È pertanto necessario eliminare le differenze di interpretazione semplificando il contesto normativo.
Lithuanian[lt]
Todėl reikia pašalinti aiškinimo skirtumus supaprastinant reguliavimo aplinką;
Latvian[lv]
Tāpēc attiecīgi ir jānovērš atšķirības interpretēšanā, vienkāršojot regulējošo vidi.
Maltese[mt]
Għalhekk jeħtieġ li jitneħħew id-differenzi fl-interpretazzjoni billi jiġi ssimplifikat l-ambjent regolatorju.
Dutch[nl]
Het is dan ook nodig de verschillen in interpretatie weg te nemen door de regelgeving te vereenvoudigen.
Polish[pl]
Zachodzi zatem potrzeba wyeliminowania różnic w interpretacji poprzez uproszczenie otoczenia regulacyjnego.
Portuguese[pt]
As diferenças de interpretação deverão, por conseguinte, ser eliminadas mediante simplificação do quadro regulamentar.
Romanian[ro]
În consecință, apare nevoia eliminării diferențelor de interpretare prin simplificarea mediului de reglementare.
Slovak[sk]
Preto je potrebné rozdiely vo výklade odstrániť zjednodušením regulačného prostredia.
Slovenian[sl]
Zato je treba različne razlage odpraviti s poenostavitvijo regulativnega okolja.
Swedish[sv]
Skillnaderna i tolkning bör därför undanröjas genom att lagstiftningen förenklas.