Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да арестуваме човека заради твърденията на една тъпа блондинка.
Bosnian[bs]
Nećemo nikoga uhapsiti jer to kaže glupa plavuša.
Czech[cs]
Nemůžeš někoho zatknout jen proto, že to řekla nějaká blonďatá tupka.
Danish[da]
Vi anholder ikke bare folk på en dum blondines anbefaling.
German[de]
Wir verhaften niemanden, nur weil eine blonde Tussi es sagt.
Greek[el]
Δε θα συλλάβουμε κανέναν επειδή το λέει μια χαζή ξανθιά.
English[en]
We're not gonna arrest anybody... just because some blonde dunce says so.
Spanish[es]
No vamos a arrestar a nadie solo porque lo dice una rubia tonta.
Basque[eu]
Ez goaz inor atxilotzera... tuntun padera batek esan duela eta.
Persian[fa]
قرار نيست کسي رو فقط به خاطر اينکه يه بلوند کودن اينطوري ميگه ، دستگير کنيم
French[fr]
On ne va pas arrêter quelqu'un juste parce qu'une blonde idiote nous dit de le faire.
Hebrew[he]
אנחנו לא עוצרים אף אחד... רק בגלל משהו שאיזו בלונדה מטופשת אומרת.
Croatian[hr]
Nikoga nećemo uhititi samo zato što neka glupa plavuša tako kaže.
Hungarian[hu]
Nem tartóztatjuk le, csak mert egy szőke liba azt rikácsolja.
Indonesian[id]
Kita takkan menangkap siapa pun hanya karena disuruh gadis pirang yang bodoh.
Italian[it]
Non arresteremo un uomo solo perché Io dice una biondina.
Lithuanian[lt]
Mes nesuiminėsime žmonių vien dėl to, ką tauškia ši kvaila blondinė.
Macedonian[mk]
Нема да уапсиме никого, само затоа што некоја плавуша рекла така.
Norwegian[nb]
Vi arresterer ingen bare fordi en blond idiot ba om det.
Dutch[nl]
We arresteren niet iemand omdat een blond mokkel dat zegt.
Portuguese[pt]
Não vamos prender ninguém só porque uma loura burra o diz.
Romanian[ro]
Nu arestăm pe nimeni, fiindcă aşa zice o blondă cretină.
Russian[ru]
Мы не будет никого арестовывать по наговору какой-то тупой блондинки из телешоу.
Slovak[sk]
Nikoho nezatkneme len zato, že to povie nejaká tupá blondínka.
Slovenian[sl]
Nihče ne bo aretiran le zato, ker tako reče neka blondinka.
Swedish[sv]
Vi ska inte gripa nån - bara för att nån blond idiot säger det.
Turkish[tr]
Sirf aptal bir sarisin dedi diye... kimseyi tutuklayamayiz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không bắt bất kỳ ai... chỉ vì một ả tóc vàng đần độn bảo như thế.