Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И само след няколко дни стигнахме до олтара.
Czech[cs]
Už po pár dnech strávených spolu jsme se hnali k oltáři.
Greek[el]
Είχαμε μια ανεμοστρόβιλος ρομαντισμό.
English[en]
After only a few days together, we rushed to the altar.
Spanish[es]
Después de solo unos días juntos, nos apresuramos al altar.
Finnish[fi]
Parin päivän päästä riensimme alttarille.
French[fr]
Après seulement quelques jours ensemble, on s'est précipité à l'autel.
Hungarian[hu]
Pár együtt töltött nap után, sietve álltunk az oltár elé.
Italian[it]
Dopo solo pochi giorni insieme, corremmo all'altare.
Dutch[nl]
Na een paar dagen samen, haasten we ons naar het altaar.
Portuguese[pt]
Após alguns dias juntos, apressámo-nos a casar.
Romanian[ro]
După câteva zile împreună, ne-am grăbit la altar.
Russian[ru]
Всего через несколько дней мы поспешили к алтарю.
Serbian[sr]
Posle samo par dana pohitali smo kao oltaru.
Swedish[sv]
Efter bara några dagar rusade vi till altaret.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde birlikte mihraba yürüdük.