Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفعلها مره واحده على اقل مع " تراف " أنت تعرف ما أقوله
Bulgarian[bg]
Щяхме да се оправяме и без " кратуната ", ако се сещате какво искам да кажа.
Czech[cs]
Jestli chápete, o čem mluvím.
English[en]
Could've done with one less " nut, " if you know what I'm saying.
Spanish[es]
Por una " cabeza loca " menos no habría pasado nada, no sé si sabéis a qué me refiero.
Hebrew[he]
הייתי יכול להסתדר עם " טירוף " אחד פחות, אם אתם מבינים למה אני מתכוון.
Hungarian[hu]
Megtette volna egy " fejjel " kevesebb is, ha értitek mire gondolok.
Dutch[nl]
We hadden het kunnen doen met één " zot " minder, als je weet wat ik wil zeggen.
Portuguese[pt]
Se dariam bem com uma cabeça só, se é que me entendem.
Romanian[ro]
Ne-am fi descurcat cu un " cap " mai puţin, dacă ştiţi ce vreau să spun.
Russian[ru]
Могло бы стать на одну " яку " меньше, если вы понимаете.
Serbian[sr]
Mogli smo bez jednog " ludaka " manje, ako znate na šta mislim.