Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للقيطة وجاهلة بان تتزوج مزارع محترم و فطن ؟
Greek[el]
Η αγνώστου καταγωγής και η έχουσα άγνοια να παντρευτεί έναν αξιότιμο, έξυπνο αγρότη?
English[en]
For illegitimacy and ignorance to be married to a respectable, intelligent farmer?
Spanish[es]
¿Para la ilegitimidad y la ignorancia casarse con un granjero respetable e inteligente?
Finnish[fi]
Häpeä että avioton ja tyhmä saa kunniallisen ja älykkään viljelijän?
Hebrew[he]
זו השפלה להנשא לחוואי מכובד ואינטיליגנט?
Croatian[hr]
Udajom za ugledna i pametna seljaka?
Hungarian[hu]
Egy törvénytelen, tudatlan leányt, az, hogy hozzámegy egy tiszteletreméltó, intelligens gazdálkodóhoz?
Italian[it]
Per un'illegittima e ignorante sposare un intelligente e rispettabile contadino?
Polish[pl]
Córka nieprawego łoża, miernota miałaby popełnić mezalians poślubiając godnego szacunku, inteligentnego farmera?
Portuguese[pt]
Para ilegitimidade e da ignorância para se casar com um agricultor, respeitável inteligente?
Romanian[ro]
Ca o bastardă ignorantă să se mărite cu un fermier respectabil şi inteligent?
Russian[ru]
Безродное невежество уронило бы себя, заключив брак с достойным, умным фермером?
Serbian[sr]
Vama je degradacija kad se vanbračna glupača uda za pametnog i uglednog farmera.