Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se můj pobyt v Americe chýlil ke konci, zarazilo mě, že navzdory tomu, jak na nás cukr působí, dokázali jsme se přizpůsobit jeho přísunu.
German[de]
Als sich der US-Tei / des Experiments seinem Ende näherte, war ich wirklich verblüfft, wie wir uns trotz der Wirkung, die Zucker auf uns hat, auf so vielerlei Art an den Überfluss angepasst haben.
Greek[el]
Καθώς το σκέλος του πειράματός μου στις ΗΠΑ πλησίασε στο τέλος του, αυτό που πραγματικά μου έκανε εντύπωση είναι ότι, παρά τα αποτελέσματα που η ζάχαρη έχει σε μας, με πολλούς τρόπους έχουμε απλά προσαρμοστεί στον κορεσμό της.
English[en]
As the US leg of my experiment neared its conclusion, what really struck me is that despite all the effects sugar is having on us, in many ways we've just adapted to its saturation.
Spanish[es]
Como la pierna estadounidense de mi experimento se acercaba a su conclusión, lo que realmente me llamó la atención es que a pesar de todo el azúcar efectos tiene sobre nosotros, en muchos sentidos simplemente hemos adaptado a su saturación.
French[fr]
Comme la jambe américaine de mon expérience approchait de sa conclusion, ce qui m'a vraiment frappé est que, malgré tout le sucre des effets peut avoir sur nous, à bien des égards que nous venons adapté à sa saturation.
Indonesian[id]
berhubung eksperimen ku di bagian Amerika sudah mendekati penyelesaian yang benar-benar mengagetkan ku adalah meskipun dengan segala macam dampak yang gula lakukan untuk kita dengan berbagai cara kita hanya beradaptasi dengan situasi tersebut
Italian[it]
Piu'la parte americana del mio esperimento volgeva al termine, cio'che mi sconvolgeva era che nonostante tutti gli effetti dello zucchero, ci siamo adattati in vario modo alla sua sovrabbondanza.
Polish[pl]
Jako że ta część mojego eksperymentu w Stanach dobiegła niemal końca, co naprawdę mnie uderzyło to że mimo wszystkich skutków, jakie cukier na nas ma, jesteśmy w stanie zaadaptować się do jego nadmiaru.
Portuguese[pt]
Como a perna norte-americana do meu experimento se aproximando da sua conclusão, o que realmente me impressionou é que apesar de todos os efeitos que o açúcar tem sobre nós, de muitas maneiras, nós simplesmente nos adpatamos à sua saturação.
Russian[ru]
Этап проведенного эксперимента в США привел меня к выводу, который очень поразил меня - не смотря на все результаты воздействия сахара на нас, в большинстве случаев мы просто адаптируемся к это количеству.
Serbian[sr]
Kao što se Američki deo mog eksperimenta bližio svom kraju, ono što me je stvarno šokiralo je da se uprokos efektima šećera koji on ima na nas, na mnogo načina mi se zapravo adaptiramo na njegovo prezasićenje.
Turkish[tr]
Deneyimin ABD ayağı bir sona yaklaşırken, beni gerçekten etkileyen şey şekerin üzerimizdeki tüm etkilerine rağmen, pek çok yönden bu doygunluğa adapte olmuş durumdaydık.