Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De fleste steder hører sådanne klassestørrelser en fjern fortid til, men på visse Europaskoler er de en dagligdags foreteelse.
German[de]
Solche Klassenstärken gehören vielerorts der Vergangenheit an, aber in einigen Europäischen Schulen sind sie noch immer Alltag.
English[en]
In most places such class sizes have been consigned to the dim and distant past, but in certain European schools they are part of everyday life.
Spanish[es]
En la mayoría de los lugares, las clases de ese tamaño han quedado relegadas a un oscuro y lejano pasado, pero en algunas escuelas europeas son parte de la vida cotidiana.
Finnish[fi]
Useimmissa paikoissa tuollaiset luokkakoot kuuluvat synkkään kaukaiseen menneisyyteen, mutta joissain Eurooppa-kouluissa ne ovat osa jokapäiväistä elämää.
French[fr]
Presque partout, les classes de cette taille font désormais partie d’un passé sombre et lointain, mais dans certaines écoles européennes, elles sont une réalité quotidienne.
Dutch[nl]
In de meeste plaatsen behoren klassen van een dergelijke omvang tot het verre verleden. In sommige Europese scholen zijn ze echter heel gewoon.
Portuguese[pt]
Turmas desta dimensão pertencem ao passado obscuro e longínquo na maior parte dos locais, mas, em algumas escolas europeias, elas fazem parte do dia a dia.