Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Pro produkty uvedené v příloze I bodech A a B nařízení (ES) č. 104/2000 se referenční cena rovná ceně za stažení stanovené podle čl. 20 odst. 1 uvedeného nařízení.
Danish[da]
(2) Referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000 er lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.
German[de]
(2) Der Referenzpreis bei den in Anhang I Abschnitte A und B der Verordnung (EG) Nr. 104/2000 aufgeführten Erzeugnissen entspricht dem gemäß Artikel 20 Absatz 1 derselben Verordnung festgesetzten Rücknahmepreis.
Greek[el]
(2) Για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι σημεία Α και Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000, η τιμή αναφοράς είναι ίση προς την τιμή απόσυρσης που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού.
English[en]
(2) For the products listed in its Annex I(A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Spanish[es]
(2) En el caso de los productos mencionados en los puntos A y B del anexo I del Reglamento (CE) n° 104/2000, el precio de referencia es igual al precio de retirada fijado de conformidad con el apartado 1 del artículo 20 del Reglamento citado.
Estonian[et]
(2) Määruse (EÜ) nr 104/2000 IA ja B lisas loetletud toodete võrdlushind on sama, mis vastavalt selle määruse artikli 20 lõikele 1 kehtestatud kõrvaldamishind.
Finnish[fi]
(2) Asetuksen (EY) N:o 104/2000 liitteessä I olevassa A ja B kohdassa lueteltujen tuotteiden osalta viitehinta on yhtä suuri kuin mainitun asetuksen 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti vahvistettu vetäytymishinta.
French[fr]
(2) Pour les produits figurant à l'annexe I, points A et B, du règlement (CE) n° 104/2000, le prix de référence est égal au prix de retrait fixé conformément à l'article 20, paragraphe 1, dudit règlement.
Italian[it]
(2) Per i prodotti elencati nell'allegato I, lettere A e B, del regolamento (CE) n. 104/2000, il prezzo di riferimento è pari al prezzo di ritiro fissato a norma dell'articolo 20, paragrafo 1 del medesimo regolamento.
Lithuanian[lt]
(2) Reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A ir B dalyse nurodytiems produktams nustatyta referencinė kaina yra tokia pati kaip pašalinimo iš rinkos kaina, nustatyta pagal to reglamento 20 straipsnio 1 dalį.
Latvian[lv]
(2) Regulas (EK) Nr. 104/2000 I pielikuma A un B daļā uzskaitīto produktu salīdzināmā cena ir tāda pati kā atpirkšanas cena, kas noteikta saskaņā ar minētās regulas 20. panta 1. punktu.
Maltese[mt]
(2) Għal prodotti mniżżla fl-Anness tagħha I(A) u (B) mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-prezz ta' referenza huwa l-istess bħal prezz irtirat skond l-Artikolu 20(1) ta' dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
(2) Voor de in bijlage I, punten A en B, van Verordening (EG) nr. 104/2000 genoemde producten is de referentieprijs gelijk aan de overeenkomstig artikel 20, lid 1, van genoemde verordening vastgestelde ophoudprijs.
Polish[pl]
(2) w przypadku produktów wymienionych w załączniku I(A) i I(B) do rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena referencyjna jest taka sama, jak cena wycofania ustalona zgodnie z art. 20 ust. 1 tego rozporządzenia;
Portuguese[pt]
(2) Para os produtos constantes do anexo I, letras A e B, do Regulamento (CE) n.o 104/2000, o preço de referência é igual ao preço de retirada em conformidade com o n.o 1 do artigo 20.o do mesmo regulamento.
Slovak[sk]
(2) V prípade produktov uvedených v prílohe I(A) a (B) nariadenia (ES) č. 104/2000 je referenčná cena rovnaká ako nákupná cena určená v súlade s článkom 20 odsek 1 uvedeného nariadenia.
Slovenian[sl]
(2) Za proizvode s seznama v Prilogi I(A) in (B) k Uredbi (ES) št. 104/2000 je referenčna cena enaka ceni za umik s trga, ki je določena v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
Swedish[sv]
(2) För de produkter som anges i del A och B i bilaga I till förordning (EG) nr 104/2000 skall referenspriset vara lika med det återtagspris som fastställts enligt artikel 20.1 i den förordningen.