Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nag-eksperimento sia paagi sa ordinaryong goma nin sakayan na nakasabit sa sarong kadena na ibinitin sa saindang tangkal.
German[de]
Er stellte einen Versuch mit einem einfachen Autoreifen an, den er an eine Kette hängte, die über den Pferch gespannt war.
Greek[el]
Έκανε δοκιμές μ’ ένα κοινό λάστιχο αυτοκινήτου κρεμασμένο σε μια αλυσίδα που απλωνόταν πάνω από το χοιροστάσιο.
English[en]
He experimented with an ordinary automobile tire hung on a chain that was slung across their pen.
Spanish[es]
Experimentó con un neumático corriente de automóvil colgado de una cadena tendida de un lado a otro de la pocilga.
Finnish[fi]
Kokeissaan hän ripusti tavallisen autonrenkaan sikolätin poikki kiinnitettyyn ketjuun.
Italian[it]
Ha fatto degli esperimenti con un comune pneumatico di automobile appeso a una catena nel recinto.
Japanese[ja]
シェイファの実験は,何の変哲もない自動車タイヤ1個を飼育場にチェーンでつり下げて行なわれた。
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം അവയുടെ കൂടിനു കുറുകെ കെട്ടിയ ഒരു ചങ്ങലയിൽ വണ്ടിയുടെ ഒരു സാധാരണ ടയർ തൂക്കിയിട്ടുകൊണ്ട് ഇത് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കി.
Dutch[nl]
Hij experimenteerde met een doodgewone autoband die aan een ketting boven de loopstal was gehangen.
Portuguese[pt]
Ele fez experiências com um pneu comum de automóvel, pendurado numa corrente estendida de um ao outro lado do chiqueiro.
Tamil[ta]
பன்றிப்பட்டியில் ஒரு சாதாரண கார் டயரை சங்கிலியில் தொங்கவிட்டுப் பார்த்தார்.
Tagalog[tl]
Sinubok niyang gamitin ang isang ordinaryong gulong ng kotse na nakabitin sa isang kadena na ibinitin sa kanilang kulungan.