Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) Вж. във връзка с това Рамковото споразумение относно приобщаващите пазари на труда от 2010 г. и Рамката за действия за умения и квалификации като част от ученето през целия живот от 2002 г.
Czech[cs]
(9) Rámcová dohoda o inkluzivních trzích práce, 2010, a Akční rámec celoživotního rozvoje kompetencí a kvalifikací, 2002.
Danish[da]
(9) Der henvises i den forbindelse til rammeaftalen om de inklusive arbejdsmarkeder fra 2010 og rammen af aktioner for udvikling af kompetencer og kvalifikationer hele livet fra 2002.
German[de]
(9) Rahmenvereinbarung über integrierte Arbeitsmärkte (2010) und Aktionsrahmen für die lebenslange Entwicklung von Kompetenzen und Qualifikationen (2002).
Greek[el]
(9) Βλ. σχετικά τη Συμφωνία-πλαίσιο περί αγορών εργασίας χωρίς αποκλεισμούς του 2010, καθώς και το Πλαίσιο δράσεων με σκοπό την ανάπτυξη προσόντων και δεξιοτήτων διά βίου μάθησης του 2002.
English[en]
(9) Framework agreement on inclusive labour markets (2010) and Framework of actions for the lifelong development of competences and qualifications (2002).
Spanish[es]
(9) Véase el Acuerdo marco sobre mercados laborables inclusivos, 2010 y Marco de acción de desarrollo permanente de competencias y cualificaciones, 2002.
Estonian[et]
(9) Vt sellega seoses 2010. aastal sõlmitud kaasava tööturu raamkokkulepet ja 2002. aasta pädevuste ja kvalifikatsioonide elukestva arendamise meetmete raamistikku.
Finnish[fi]
(9) Ks. tämän asian osalta vuoden 2010 puitesopimus osallisuutta edistävistä työmarkkinoista ja vuoden 2002 toimintapuitteet ammattitaidon ja pätevyyden elinikäistä kehittämistä varten.
French[fr]
(9) Voir à cet égard l'Accord cadre sur des marchés du travail inclusifs de 2010 et le Cadre d'actions pour le développement des compétences des qualifications tout au long de la vie de 2002.
Hungarian[hu]
(9) Lásd ennek kapcsán a társadalmi integrációnak kedvező munkaerőpiacokra vonatkozóan 2010-ben elfogadott keretszerződést és a szakmai képességek és képesítések egész életen át tartó fejlesztésének 2002-ben kidolgozott cselekvési keretét.
Italian[it]
(9) Accordo quadro sui mercati del lavoro inclusivi (2010) e Quadro di azioni per lo sviluppo delle competenze e delle qualifiche lungo tutto l'arco della vita (2002).
Lithuanian[lt]
(9) Šiuo klausimu žr. 2010 m. bendrąjį susitarimą dėl įtraukiųjų darbo rinkų ir 2002 m. „Visą gyvenimą trunkančio mokymosi siekiant ugdyti įgūdžius ir kelti kvalifikaciją veiksmų programą“.
Latvian[lv]
(9) Skatīt 2010. gada “Pamatnolīgumu par iekļaujošiem darba tirgiem” un 2002. gadā pieņemtos “Pamatprincipus par rīcību mūžilgai iemaņu un kvalifikācijas attīstībai”.
Maltese[mt]
(9) F’dan ir-rigward ara l-ftehim qafas dwar is-swieq tax-xogħol inklużivi (2010) u l-qafas ta’ azzjonijiet għall-iżvilupp tal-ħiliet u l-kwalifiki tul il-ħajja kollha (2002).
Dutch[nl]
(9) Kaderovereenkomst voor inclusieve arbeidsmarkten (2010) en Gemeenschappelijk kader van acties ter bevordering van de levenslange ontwikkeling van vaardigheden en kwalificaties (2002).
Polish[pl]
(9) Porozumienie ramowe dotyczące inkluzywnych rynków pracy z 2010 r. oraz ramy działania na rzecz rozwoju kompetencji i kwalifikacji przez całe życie z 2002 r.
Portuguese[pt]
(9) Ver o acordo-quadro sobre mercados de trabalho inclusivos, de 2010, e o quadro de ações para o desenvolvimento de competências e qualificações ao longo da vida, de 2002.
Romanian[ro]
(9) A se vedea, în acest sens, Acordul-cadru privind piețele incluzive ale forței de muncă din 2010 și Cadrul de acțiuni pentru dezvoltarea competențelor și calificărilor pe tot parcursul vieții, din 2002.
Slovak[sk]
(9) Rámcová dohoda o inkluzívnych trhoch práce, 2010 a Akčný rámec pre celoživotné rozvíjanie schopností a kvalifikácií, 2002.
Slovenian[sl]
(9) Okvirni sporazum o povezovanju trgov dela (2010) in Okvir ukrepov za vseživljenjski razvoj sposobnosti in kvalifikacij (2002).
Swedish[sv]
(9) Ramavtal om inkluderande arbetsmarknader, 2010 och åtgärdsram för livslång utveckling av kompetens och kvalifikationer, 2002.