Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek beskou Betheldiens as ’n kosbare voorreg.
Amharic[am]
የቤቴል አገልግሎትን እንደ ውድ መብት አድርጌ እመለከተዋለሁ።
Arabic[ar]
انني اعتبر خدمة البتل امتيازا ثمينا.
Central Bikol[bcl]
Ibinibilang kong mahalagang marhay na pribilehio an paglilingkod sa Bethel.
Bemba[bem]
Umulimo wa pa Bethel ngumona ukuba ishuko lyaumo mutengo.
Bulgarian[bg]
Смятам службата в Бетел за скъпоценна привилегия.
Bislama[bi]
Mi tingbaot wok long Betel olsem wan blesing we i sas tumas.
Bangla[bn]
আমি বেথেল সেবাকে একটি মহামূল্যবান সুযোগ হিসাবে গণ্য করি।
Cebuano[ceb]
Giisip ko ang pag-alagad sa Bethel ingong bililhong pribilehiyo.
Czech[cs]
Službu v betelu považuji za drahocennou výsadu.
Danish[da]
Jeg betragter beteltjenesten som et værdifuldt privilegium.
German[de]
Ich betrachte den Betheldienst als ein kostbares Vorrecht.
Ewe[ee]
Mɔnukpɔkpɔ xɔasie mebua Betel dɔe.
Efik[efi]
Mbat utom Bethel nte ọsọn̄urua ifetutom.
Greek[el]
Θεωρώ την υπηρεσία Μπέθελ πολύτιμο προνόμιο.
English[en]
I count Bethel service as a precious privilege.
Spanish[es]
Considero el servicio de Betel un privilegio muy estimable.
Estonian[et]
Ma pean Beeteli teenistust hinnaliseks eesõiguseks.
Finnish[fi]
Pidän Betel-palvelusta kallisarvoisena.
French[fr]
Pour moi, servir au Béthel est un précieux privilège.
Ga[gaa]
Mibuɔ Betel sɔɔmɔ akɛ hegbɛ ko ni jara wa waa.
Hebrew[he]
אני מוקיר את השירות בבית־אל כזכות יקרה.
Hindi[hi]
मैं बेथेल सेवा को एक मूल्यवान विशेषाधिकार समझता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Ginatamod ko ang pag-alagad sa Bethel subong isa ka hamili nga pribilehiyo.
Croatian[hr]
Betelsku službu cijenim kao jednu dragocjenu prednost.
Hungarian[hu]
A Bétel-szolgálatot drága kiváltságnak tartom.
Indonesian[id]
Saya menganggap dinas Betel sebagai hak istimewa yang berharga.
Iloko[ilo]
Imbilangko ti panagserbi iti Bethel kas napateg a pribilehio.
Italian[it]
Considero il servizio alla Betel un prezioso privilegio.
Georgian[ka]
ბეთელში მსახურება ჩემთვის უძვირფასესი უპირატესობაა.
Korean[ko]
나는 벧엘 봉사를 귀중한 특권으로 여기고 있습니다.
Lingala[ln]
Natalelaka mosala na Betele lokola mokumba ya motuya mingi.
Lithuanian[lt]
Betelio tarnyba man yra brangi privilegija.
Latvian[lv]
Es uzskatu kalpošanu Bētelē par nenovērtējamu privilēģiju.
Malagasy[mg]
Mihevitra ny fanompoana ato amin’ny Betela ho tombontsoa sarobidy aho.
Macedonian[mk]
Бетелската служба ја сметам за скапоцена предност.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ബെഥേൽ സേവനത്തെ വിലയേറിയ ഒരു പദവിയായി കണക്കാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मी बेथेल सेवेला मोलवान विशेषाधिकार समजतो.
Burmese[my]
ဗေသလလုပ်ငန်းကို ကြီးမြတ်တဲ့အခွင့်ထူးတစ်ရပ်အဖြစ် ကျွန်တော်ယူမှတ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg betrakter tjenesten på Betel som et dyrebart privilegium.
Dutch[nl]
Ik beschouw Betheldienst als een kostbaar voorrecht.
Northern Sotho[nso]
Ke lebelela tirelo ya Bethele e le tokelo e bohlokwa.
Nyanja[ny]
Ndikuona utumiki wa pa Beteli monga mwaŵi wamtengo wapatali.
Papiamento[pap]
Mi ta considerá sirbishi di Betel como un privilegio precioso.
Polish[pl]
Służbę w Betel uważam za bezcenny przywilej.
Portuguese[pt]
Considero o serviço em Betel um precioso privilégio.
Romanian[ro]
Îmi consider serviciul la Betel ca pe un privilegiu preţios.
Russian[ru]
Для меня служение в Вефиле — бесценное преимущество.
Slovak[sk]
Službu v Bételi považujem za drahocennú výsadu.
Slovenian[sl]
Zame je betelska služba dragocena prednost.
Samoan[sm]
O le auaunaga i Peteli o se faaeaga e pele ia te au.
Shona[sn]
Ndinorangarira basa rapaBheteri seropafadzo inokosha.
Albanian[sq]
Shërbimin në Bethel unë e quaj si një privilegj të çmuar.
Serbian[sr]
Betelsku službu smatram dragocenom prednošću.
Sranan Tongo[srn]
Mi e si Bethelwroko leki wan warti grani.
Southern Sotho[st]
Ke nka tšebeletso ea Bethele e le tokelo ea bohlokoa.
Swedish[sv]
Jag betraktar Beteltjänsten som ett dyrbart privilegium.
Swahili[sw]
Nauona utumishi wa Betheli kuwa pendeleo lenye thamani.
Tamil[ta]
பெத்தேல் சேவையை மதிப்புமிக்க சிலாக்கியமாக நான் மதிக்கிறேன்.
Telugu[te]
నేను బేతేలు సేవను అమూల్యమైన ఆధిక్యతగా పరిగణిస్తాను.
Thai[th]
ผม ถือ ว่า งาน รับใช้ ที่ เบเธล เป็น สิทธิ พิเศษ อัน ล้ํา เลิศ.
Tagalog[tl]
Itinuturing kong isang napakahalagang pribilehiyo ang paglilingkod sa Bethel.
Tswana[tn]
Ke tsaya tirelo ya Bethele e le tshiamelo e e rategang thata.
Turkish[tr]
Beytel hizmetini değerli bir imtiyaz sayıyorum.
Tsonga[ts]
Ndzi teka ntirho wa Bethele tanihi lunghelo ra risima.
Twi[tw]
Mibu Betel som sɛ hokwan a ɛsom bo.
Tahitian[ty]
Te faariro nei au i te taviniraa i te Betela ei haamaitairaa faufaa roa.
Ukrainian[uk]
Я вважаю служіння у Бетелі дорогоцінним привілеєм.
Vietnamese[vi]
Tôi coi công việc Bê-tên là một đặc ân quí báu.
Wallisian[wls]
Maʼaku ko te gāue ʼi te Petele ʼe ko he pilivilesio maʼuhiga.
Xhosa[xh]
Inkonzo yaseBheteli ndiyithabatha njengelungelo elixabisekileyo.
Yoruba[yo]
Mo ka iṣẹ́ ìsìn Bẹ́tẹ́lì sí àǹfààní ṣíṣeyebíye.
Chinese[zh]
在我看来,在伯特利服务的确是宝贵的特权。
Zulu[zu]
Inkonzo yaseBethel ngiyibheka njengelungelo eliyigugu.