Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на периода за 2007 г. обаче дружеството значително е подобрило своя собствен капитал, който към момента възлиза на [...]* милиона.
Czech[cs]
Na konci roku 2007 se nicméně hodnota vlastního jmění společnosti významně zlepšila a nyní dosahuje výše [...]* milionů.
Danish[da]
EUR. Ved udgangen af 2007 havde selskabet imidlertid øget sin egenkapital betydeligt, idet den nu udgør [...]* mio.
German[de]
Ende 2007 hatte das Unternehmen seine Eigenkapitallage jedoch erheblich verbessert: das Eigenkapital steht nun bei [...]* Mio. EUR.
Greek[el]
Στο τέλος της χρήσης 2007, όμως, η εταιρεία είχε πλέον βελτιώσει σημαντικά την καθαρή της θέση, η οποία ανέρχεται στο ποσό των [...]* εκατ. ευρώ.
English[en]
However, at the end of the 2007 period the company had significantly improved its equity which now stands at [...]*million.
Spanish[es]
No obstante, al finalizar el ejercicio de 2007, había mejorado de manera significativa su patrimonio neto, que se sitúa actualmente en los [...] * millones EUR.
Estonian[et]
2007. aasta lõpuks oli äriühing omakapitali siiski oluliselt parandanud ning praegu on see [...]* miljonit eurot.
Finnish[fi]
Vuoden 2007 lopussa yhtiön oma pääoma oli kuitenkin kasvanut huomattavasti, ja se on nyt [...]* miljoonaa euroa.
French[fr]
Cependant à la fin de l’exercice 2007, elle avait nettement augmenté ses fonds propres, qui sont maintenant de [...]* millions.
Hungarian[hu]
A 2007-es időszak végén azonban a társaság jelentősen javította saját tőkéjét, melynek összege jelenleg [...]* millió EUR.
Lithuanian[lt]
EUR. Tačiau 2007 m. pabaigoje bendrovė gerokai pagerino nuosavo kapitalo rodiklius, kurie dabar sudaro [...]* mln. EUR.
Latvian[lv]
Tomēr 2007. gada beigās uzņēmums ievērojami uzlaboja savupamatkapitālu, kas tagad ir [...]*miljoni.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-aħħar tal-perjodu 2007, il-kumpanija tejbet l-ekwità tagħha b’mod sinjifikanti, tant li issa tinsab fl-ammont ta’ [...]*miljun.
Dutch[nl]
Op het einde van het boekjaar 2007 had de onderneming haar eigen vermogen echter sterk opgetrokken tot [...]* miljoen.
Polish[pl]
Jednak pod koniec okresu 2007 r. spółka znacząco poprawiła stan swojego kapitału własnego, który obecnie wynosi [...]* milionów.
Portuguese[pt]
Porém, no final de 2007, a companhia havia reforçado significativamente o seu capital próprio, que actualmente ascende a [...]* milhões.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, la sfârșitul anului 2007, întreprinderea și-a îmbunătățit în mod semnificativ capitalul, care se situează în prezent la valoarea de [...]* milioane.
Slovak[sk]
Na konci roku 2007 však spoločnosť podstatne zvýšila svoj kmeňový kapitál, ktorý je teraz [...]* miliónov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je podjetje konec leta 2007 zelo izboljšalo svoj kapital, ki zdaj znaša [...]* milijonov.
Swedish[sv]
I slutet av 2007 hade dock företaget betydligt förbättrat sitt eget kapital, som nu uppgår till [...] * miljoner euro.