Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Národní akční plány musí být konkrétní a musí prostřednictvím co nejvhodnějšího ukazatele specifikovat, jak omezit nebezpečí, rizika a závislost na pesticidech.
Danish[da]
De nationale handlingsplaner skal være konkrete og ved hjælp af den mest velegnede indikator angive, hvordan farer, risici og afhængigheden af kemiske bekæmpelsesmidler vil blive nedbragt.
German[de]
Die nationalen Aktionspläne sollten aber ganz konkret sein und den wichtigsten Indikator für die Senkung der Gefahren, Risiken und Abhängigkeit von Pestiziden nennen.
Greek[el]
Τα ΕΣΔ πρέπει να είναι συγκεκριμένα και να ορίζουν μέσω του καταλληλότερου δείκτη τους τρόπους μείωσης των πηγών κινδύνου, των κινδύνων και της εξάρτησης από τα φυτοφάρμακα.
English[en]
NAPs have to be concrete and specify by the most appropriate indicator how the hazards, risks and dependence on pesticides will be reduced.
Spanish[es]
Los PAN han de ser concretos y especificar, mediante el indicador más apropiado, de qué manera se pueden reducir los peligros, riesgos y dependencia de los plaguicidas.
Estonian[et]
Riiklikud tegevuskavad peavad olema konkreetsed ja täpsustama kõige asjakohasema näitaja abil, kuidas vähendada pestitsiidide ohte, riske ja sõltuvust.
Finnish[fi]
Kansallisten toimintasuunnitelmien on oltava konkreettisia ja määritettävä asianmukaisimman indikaattorin avulla, miten vaaroja, riskejä ja torjunta-aineriippuvuutta vähennetään.
French[fr]
Les PAN doivent être concrets et doivent préciser, à l'aide de l'indicateur le plus approprié, comment les risques, les dangers et la dépendance à l'égard des pesticides seront réduits.
Hungarian[hu]
A nemzeti cselekvési terveknek konkrétumokat kell tartalmazniuk, és az arra legalkalmasabb mutatók alapján meg kell határozniuk, hogyan fogják a peszticidek veszélyeit, kockázatait és a tőlük való függést csökkenteni.
Italian[it]
I PAN devono essere concreti e specificare come verranno ridotti i pericoli, i rischi e la dipendenza dai pesticidi ricorrendo agli indicatori più appropriati.
Lithuanian[lt]
NVP turi būti konkretūs ir apibrėžti tinkamiausiais pavojaus, rizikos ir priklausomybės nuo pesticidų mažinimo rodikliais.
Latvian[lv]
Valstu rīcības plāniem jābūt konkrētiem, un tas, kā tiks samazināts apdraudējums, risks un pesticīdu lietošanas apjoms, jānosaka pēc atbilstošākā rādītāja.
Maltese[mt]
L-NAPs iridu jkunu konkreti u jispeċifikaw bl-iktar indikatur xieraq kif il-perikli, ir-riskji u d-dipendenza fuq il-pestiċidi se jitnaqqsu.
Dutch[nl]
NAP’s moeten concreet zijn en via de meest passende indicator aangeven hoe de gevaren, risico’s en afhankelijkheid van pesticiden worden verminderd.
Polish[pl]
Krajowe plany działania muszą być konkretne i zawierać najodpowiedniejsze wskazanie, w jaki sposób będą ograniczane niebezpieczeństwa, zagrożenia i zależność od pestycydów.
Portuguese[pt]
Os planos de acção nacionais têm de ser concretos e especificar qual o indicador mais adequado da redução dos riscos e da dependência dos pesticidas.
Slovak[sk]
Národné akčné plány musia byť konkrétne a musia presne stanoviť najvhodnejším ukazovateľom ako znížiť nebezpečenstvá, riziká a závislosť od pesticídov.
Slovenian[sl]
Nacionalni akcijski načrti morajo biti konkretni in s pomočjo najbolj primernega kazalnika določiti, kako zmanjšati nevarnosti in tveganja zaradi pesticidov ter odvisnost od njih.
Swedish[sv]
De nationella handlingsplanerna måste vara konkreta och med hjälp av den lämpligaste indikatorn ange hur faror, risker och beroendet av kemisk bekämpning kommer att minskas.